Lyrics and translation Mid-Air Thief - Crumbling Together

Crumbling Together

목마름이여, 때를 씻어내려주소서
주소서
빈틈들이여, 가쁜 숨 채워주소서
채워주소서
주소서
채워주소서
또 쌓는 탑, 소금이 뿌리내린 땅
왜 또 쌓을까?
고인 물에 도대체
왜 기둥 세울까?
갈수록 날은 갈리고
달아오르는 달빛 비치는 벽에
끌려갈 수 밖에
오늘도 돌더미 향해
없는 답 울려퍼지고
발자국들 위를 또 걸어도
빈손의 힘으로 이 담
무너트릴 수 있도록
물에 발 담가 모두 함께
정화를 시켜
기울어져가는 종소리
멀리서 들려
우리가 쌓아가던 탑과
함께 무너져
패턴이 키운 가지들
다 잘라내고
함께 무너져
유령들이 둔 씨앗 뿌리치고
패턴이 키운 가지들
다 잘라내고
함께 무너져
다 잘라내고
함께 무너져
물에 발 담가 모두 함께
정화를 시켜
기울어져가는 종소리
점점 더 커져
우리가 쌓아가던 탑과
함께 무너져
우리가 쌓아가던 탑과
함께 무너져
패턴이 키운 가지들
다 잘라내고
날 씻겨줄
목마름이여
흙을 바로잡아주고
숨 채워줄 빈틈들이여
유혹의 손 막아주고
날 채워줄 빈 공간이여

Crumbling Together

My thirst, wash away the age
Wash away
My cracks, fill me with breath
Fill me with
Wash away
Fill me with
Another tower, salted earth
Why do we build?
In the stagnant water
Why would we raise?
Sharpening with each day
The moonlit walls beckon
I am drawn
To the rubble again
Empty answers ring
These steps I tread again
With empty hands, this wall
May it crumble
Step into the water, we
Wash away
A tolling bell rings out
Distant sounds
The tower we built together
It crumbles
The branches of the pattern
We prune
It crumbles
The seeds of ghosts we uproot
The branches of the pattern
We prune
It crumbles
We prune
It crumbles
Step into the water, we
Wash away
A tolling bell rings out
Growing louder
The tower we built together
It crumbles
The tower we built together
It crumbles
The branches of the pattern
We prune
Wash me clean
My thirst
Steady my ground
My breath, my cracks
Hold back the tempting hand
My emptiness, my space