Lyrics and translation Mid-Air Thief - Gameun Deut 감은 듯

Gameun Deut 감은 듯

어두운 때엔 이리 금방 해는 저무네
검은 눈 감은 듯 전부 사라지네 의미 없는 듯 감은 척
검은 눈 감은 듯 전부 사라지네
그때 난 빛바래 잃은 순간 겁이 났는지도
까마득하게 가려진 작은 문 말이 없어진 나는 쿵
흘러넘치던 그때 이리 아까운지 굴러 간 저 밤이
흘러내리는 듯해 그 앞엔 노을이 구름 한 점 없이
흘러 밖으로 나가니 눈 앞에 저 별이
흘러 앞으로 나가니 아무것도 없네
여긴 시계 넘어로 모래는 철철 흘렀겠지 사라진만큼
더 정해진 밤을 또 까먹고 가버리네 의미 없는 듯 하늘에 태워
불 앞에서 나는 무릎 꿇어버려 온기가 빛처럼 하늘에 번지고 또 흘러가
흘러 밖으로 나가니 눈앞에 저 별이
흘러 앞으로 나가니 아무것도 없네
흘러 이전의 계곡에 가라앉건 말건
상관없이 물은 흘러 끝없이 흘러
기억과 선율이 흘러가 저 멀리 흘러

Gameun Deut 감은 듯

Dans l'obscurité, le soleil se couche si vite
Comme si mes yeux noirs se fermaient, tout disparaît, sans signification
Comme si mes yeux noirs se fermaient, tout disparaît
À ce moment-là, j'ai senti la peur, alors que j'ai perdu ma couleur
La petite porte, qui était complètement cachée, est silencieuse, et je suis tombée
Cette nuit qui a roulé loin, est-ce que c'est dommage, alors que tout débordait à l'époque ?
Cela coule comme si c'était un torrent, devant moi, il y a un coucher de soleil, sans un seul nuage
Je sors, et devant moi, il y a ces étoiles
J'avance, et il n'y a rien
Ici, au-delà de l'horloge, le sable a coulé, autant que ce qui a disparu
Je continue d'oublier la nuit qui est déjà déterminée, sans signification, je la brûle dans le ciel
Devant le feu, je m'agenouille, la chaleur se répand dans le ciel comme une lumière, puis elle coule à nouveau
Je sors, et devant moi, il y a ces étoiles
J'avance, et il n'y a rien
Que je coule dans le ruisseau d'avant ou que je me noie
Peu importe, l'eau coule, coule sans fin
Les souvenirs et la mélodie coulent, coulent au loin