Lyrics and translation Mid-Air Thief - These Chains 쇠사슬

These Chains 쇠사슬

지치고 낡은 날,
바닥을 짚어 높아진 하늘 등지며
매마른 눈을 감아
엉킨 쇠사슬 갈수록 속도가 붙어
좁혀진 그늘 위 맴돌며
서서히 조여가
피 묻은 칼 누가 자꾸 휘둘러
아스팔트를 사방에 뱉어내가면서
땔감 모아 힘 빠진 팔
통제 안돼 후들거려 우 우
굳어져가는 벽을 치며
서서히 밀려가

Ces Chaînes 쇠사슬

Journées fatiguées et usées,
Le dos tourné à un ciel élevé que j'atteins en touchant le sol,
Je ferme mes yeux secs,
Ces chaînes emmêlées accélèrent,
Je tourne autour de l'ombre qui se rétrécit,
Elles se resserrent lentement,
Qui est-ce qui brandit sans cesse ce couteau taché de sang,
En crachant de l'asphalte dans toutes les directions ?
Mes bras affaiblis, épuisés de ramasser du bois de chauffage,
Je tremble, hors de contrôle, ou ou,
Je frappe contre le mur qui se fige,
Je recule lentement.