Back home - Midas translation in French

Back home

Tell me why do I feel like this
I'm conflicted by these feelings
Man it always is
Full pain that turn to strength
So Ima make it back home
But till I go back to the west
I ain't really back no
Sing more on your songs oh well
Rap bout things you felt
Master the flow and you can sail
On the sea of big dreams
Used to take the plane to see
Everybody in the city
Could bring out the real me

All I was chasing
Was respect acknowledgement
I'm facing that my innocence came
Without the confidence to do all of these achievements
That'll take me far
I'm setting the bar
Midas rules the game you can call me the czar
Oh
And I've been through the pain
Quickly I had to grow up
Ingested these raps and threw em back
These shackles keep us locked up
I speed up
Aint got time
I've been running for some miles
I know pain can poison my mind
Least I get to see shorty smile

From Montreal to Vancouver
I had to find a tutor in life
To go back home again
To be a winner I might
Rap all night to ascend
I got friends I ain't seen in a while
I'll be grinding till then

Tell me why do I feel like this
I'm conflicted by these feelings
Man it always is
Full pain that turn to strength
So Ima make it back home
But till I go back to the west
I ain't really back no
Sing more on your songs oh well
Rap bout things you felt
Master the flow and you can sail
On the sea of big dreams
Used to take the plane to see
Everybody in the city
Could bring out the real me

I've been hungry I've been wanting something more
Representing my country more importantly the east coast
And it's cold in the winter
I don't fold I just get better
Lately been a new beginner
But I'm told the luck don't show
Ain't need it just need a microphone
And one day I'll be known
As the verses that god done wrote
I write this shit heavenly
Gon be a goat and tour the globe
And start a new legacy
And tell my homies when I get back to they city

De retour à la maison

Dis-moi, pourquoi je me sens comme ça ?
Je suis déchiré par ces sentiments
Mec, c'est toujours comme ça
Une douleur intense qui se transforme en force
Alors je vais rentrer à la maison
Mais tant que je ne retourne pas dans l'Ouest
Je ne suis pas vraiment de retour, non
Chante plus dans tes chansons, eh bien
Rappe sur des choses que tu as ressenties
Maîtrise le flow et tu pourras naviguer
Sur la mer des grands rêves
J'avais l'habitude de prendre l'avion pour voir
Tout le monde en ville
Pouvait faire ressortir le vrai moi

Tout ce que je recherchais
C'était le respect, la reconnaissance
Je me rends compte que mon innocence est venue
Sans la confiance nécessaire pour accomplir tous ces exploits
Qui me mèneront loin
Je place la barre haut
Midas règne sur le jeu, tu peux m'appeler le tsar
Oh
Et j'ai traversé la douleur
J'ai dû grandir rapidement
J'ai ingéré ces raps et je les ai recrachés
Ces chaînes nous maintiennent enfermés
J'accélère
Je n'ai pas le temps
J'ai couru pendant des kilomètres
Je sais que la douleur peut empoisonner mon esprit
Au moins, j'arrive à voir ma chérie sourire

De Montréal à Vancouver
J'ai dû trouver un tuteur dans la vie
Pour rentrer à nouveau à la maison
Pour être un gagnant, je pourrais
Rapper toute la nuit pour m'élever
J'ai des amis que je n'ai pas vus depuis longtemps
Je vais continuer à travailler dur jusque-là

Dis-moi, pourquoi je me sens comme ça ?
Je suis déchiré par ces sentiments
Mec, c'est toujours comme ça
Une douleur intense qui se transforme en force
Alors je vais rentrer à la maison
Mais tant que je ne retourne pas dans l'Ouest
Je ne suis pas vraiment de retour, non
Chante plus dans tes chansons, eh bien
Rappe sur des choses que tu as ressenties
Maîtrise le flow et tu pourras naviguer
Sur la mer des grands rêves
J'avais l'habitude de prendre l'avion pour voir
Tout le monde en ville
Pouvait faire ressortir le vrai moi

J'ai eu faim, j'ai voulu quelque chose de plus
Représenter mon pays, et plus important encore, la côte Est
Et il fait froid en hiver
Je ne craque pas, je m'améliore
Ces derniers temps, j'ai été un nouveau débutant
Mais on me dit que la chance ne se montre pas
Je n'en ai pas besoin, j'ai juste besoin d'un micro
Et un jour, je serai connu
Comme les vers que Dieu a écrits
J'écris ce truc divinement
Je vais être une légende et faire le tour du monde
Et commencer un nouvel héritage
Et dire à mes potes quand je reviendrai dans leur ville