Midas - Headstart - translation of the lyrics into French

Headstart - Midastranslation in French




Headstart
Avancée
Can't trust no one
Je ne peux faire confiance à personne
Only trusting myself
Je ne fais confiance qu'à moi-même
I'm still waiting for my sun to shine
J'attends toujours que mon soleil brille
I'm talking bout the wealth
Je parle de la richesse
And I love my shorty she a dime
Et j'aime ma chérie, c'est une perle rare
Don't want nobody else
Je ne veux personne d'autre
They testing my expertise
Ils testent mon expertise
When on the beat
Quand je suis sur le beat
I make shit melt
Je fais tout fondre
Spitting flames
Je crache des flammes
Chasing the fame
Je cours après la gloire
Can't blame the game
Je ne peux pas blâmer le jeu
It's win or lose
C'est gagner ou perdre
One day we gon touch the sky
Un jour, on touchera le ciel
Ain't worried bout getting the loot
Je ne m'inquiète pas de récupérer le butin
Evils trying to invade my thoughts
Le mal essaie d'envahir mes pensées
Cause I'm Thinking with my heart
Parce que je pense avec mon cœur
They tryna get a head start
Ils essaient de prendre une longueur d'avance
I'm afraid to lose everything that I have
J'ai peur de perdre tout ce que j'ai
But I'll still have my flow to make haters mad
Mais j'aurai toujours mon flow pour rendre les rageux fous
I've been losing myself
Je me suis perdu
I've been searching for goodness
J'ai cherché la bonté
In me
En moi
But it keeps hurting u
Mais ça continue de me blesser
I'm in the basement I'm constantly working
Je suis au sous-sol, je travaille constamment
Wish I could say amen cause my demons lurking
J'aimerais pouvoir dire amen, car mes démons rôdent
Looking for payment
Ils cherchent un paiement
To cure all this pain
Pour guérir toute cette douleur
Men be saying you they friend but hide the real truth
Les hommes disent qu'ils sont tes amis, mais cachent la vérité
Been in my city a month
Ça fait un mois que je suis dans ma ville
Reality feeling just like a punch
La réalité est comme un coup de poing
Cause I keep fantasizing
Parce que je continue de fantasmer
Bout how it would be
Sur comment ce serait
If I could be happy
Si je pouvais être heureux
Without having to work for it
Sans avoir à travailler pour ça
I'm always rapping
Je rappe toujours
These rappers they capping
Ces rappeurs, ils mentent
If they think they could be the best at it
S'ils pensent qu'ils peuvent être les meilleurs
Trapped in my mind
Piégé dans mon esprit
It's a race against time
C'est une course contre la montre
But my skills won't decline
Mais mes compétences ne déclineront pas
I won't forfeit
Je ne vais pas abandonner
Can't trust no one
Je ne peux faire confiance à personne
Only trusting myself
Je ne fais confiance qu'à moi-même
I'm still waiting for my sun to shine
J'attends toujours que mon soleil brille
I'm talking bout the wealth
Je parle de la richesse
And I love my shorty she a dime
Et j'aime ma chérie, c'est une perle rare
Don't want nobody else
Je ne veux personne d'autre
They testing my expertise
Ils testent mon expertise
When on the beat
Quand je suis sur le beat
I make shit melt
Je fais tout fondre
Spitting flames
Je crache des flammes
Chasing the fame
Je cours après la gloire
Can't blame the game
Je ne peux pas blâmer le jeu
It's win or lose
C'est gagner ou perdre
One day we gon touch the sky
Un jour, on touchera le ciel
Ain't worried bout getting the loot
Je ne m'inquiète pas de récupérer le butin
Evils trying to invade my thoughts
Le mal essaie d'envahir mes pensées
Cause I'm Thinking with my heart
Parce que je pense avec mon cœur
They tryna get a head start
Ils essaient de prendre une longueur d'avance
On my own at this shit
Je suis seul dans cette merde
And I keep making hits
Et je continue de faire des tubes
So when I blow up quick like a nuke
Alors quand j'explose vite comme une bombe nucléaire
Tell these niggas if it was never a fluke
Dis à ces négros que ce n'était pas un coup de chance
I don't pull triggers
Je ne tire pas sur la gâchette
I kill in the booth
Je tue dans la cabine
I've been hungry I'm not talking bout food
J'ai eu faim, je ne parle pas de nourriture
They think they smart but they don't got a clue
Ils pensent qu'ils sont intelligents, mais ils n'ont aucune idée
Animosity is growing
L'animosité grandit
Connections were sewing
Les connexions se tissaient
Some people put cash over you
Certaines personnes mettent l'argent avant toi
So they leeching
Alors ils te sucent le sang
Might not be money it might be the honeys
Ce n'est peut-être pas l'argent, ce sont peut-être les filles
But no matter what
Mais peu importe
If they committing treason
S'ils commettent une trahison
Can't taste the fruit from the seeds that you planted
Ils ne peuvent pas goûter le fruit des graines que tu as plantées
In a few years they'll be begging for your trees and
Dans quelques années, ils mendieront pour tes arbres et
Got to remember there's always a Judas
Il faut se rappeler qu'il y a toujours un Judas
You hang with
Avec qui tu traînes
They feeling jealous
Ils sont jaloux
But don't know it too
Mais ils ne le savent pas non plus
They got your trust and they don't mean to break it
Ils ont ta confiance et ils ne veulent pas la briser
It's all in us that person could be you
C'est en nous tous, cette personne pourrait être toi
We got to conquer it
Nous devons la conquérir
Wanna be like our idols
On veut être comme nos idoles
Can't be counterfeits
On ne peut pas être des contrefaçons
Relationships are important
Les relations sont importantes
I honor it
Je l'honore
Loyalty over money
La loyauté avant l'argent
I live by it
Je vis par ce principe
They can't take my soul they could never buy it
Ils ne peuvent pas prendre mon âme, ils ne pourraient jamais l'acheter
They say I'm cold like I done caught a sinus
Ils disent que je suis froid comme si j'avais une sinusite
Infection
Infection
I never fold and the fans never biased
Je ne plie jamais et les fans ne sont jamais biaisés
They love my flow, my lyrics, my inflections
Ils aiment mon flow, mes paroles, mes inflexions
Can't trust no one
Je ne peux faire confiance à personne
Only trusting myself
Je ne fais confiance qu'à moi-même
I'm still waiting for my sun to shine
J'attends toujours que mon soleil brille
I'm talking bout the wealth
Je parle de la richesse
And I love my shorty she a dime
Et j'aime ma chérie, c'est une perle rare
Don't want nobody else
Je ne veux personne d'autre
They testing my expertise
Ils testent mon expertise
When on the beat
Quand je suis sur le beat
I make shit melt
Je fais tout fondre
Spitting flames
Je crache des flammes
Chasing the fame
Je cours après la gloire
Can't blame the game
Je ne peux pas blâmer le jeu
It's win or lose
C'est gagner ou perdre
One day we gon touch the sky
Un jour, on touchera le ciel
Ain't worried bout getting the loot
Je ne m'inquiète pas de récupérer le butin
Evils trying to invade my thoughts
Le mal essaie d'envahir mes pensées
Cause I'm Thinking with my heart
Parce que je pense avec mon cœur
They tryna get a head start
Ils essaient de prendre une longueur d'avance





Writer(s): Philippe Carrenard-tremblay


Attention! Feel free to leave feedback.