Midas - II Prelude - translation of the lyrics into French

II Prelude - Midastranslation in French




II Prelude
II Prélude
Frankly I'm looking for my peace of mind
Franchement, je recherche la paix intérieure,
I'm daily waking up in cold sweats
Je me réveille tous les jours en sueur,
And if I grind then I can
Et si je m'acharne, alors je peux
Make it less
Le rendre moins
Painful
Douloureux.
I used to feel blessed
Avant, je me sentais béni,
Felt my laughter in my chest
Je sentais mon rire dans ma poitrine,
I loved life and it's every breath
J'aimais la vie et chacun de ses souffles,
I'm still good but my mental feel like it's degrading
Je vais encore bien, mais mon mental se dégrade,
Though I don't want pity
Même si je ne veux pas de pitié,
This is my canvas and I'm just painting
C'est ma toile et je ne fais que peindre,
Expressing all of my feelings
Exprimer tous mes sentiments.
Been doing good things
J'ai fait de bonnes choses,
Ain't focused on what brings
Je ne me concentre pas sur ce qui apporte
Instant gratification
Une gratification instantanée,
Like insta notifications
Comme les notifications Insta.
Still inside the basement so the gym numbs my inhibitions
Toujours au sous-sol, donc la salle de sport engourdit mes inhibitions,
If I turned to stone then Midas is personification
Si je me transformais en pierre, alors Midas serait la personnification.
Tired I need rest
Fatigué, j'ai besoin de repos,
I guess
Je suppose.
This a quest I can't deny
C'est une quête que je ne peux pas nier,
Because of stress
À cause du stress,
It's best
Il vaut mieux
If I keep going
Que je continue.
My purpose is to succeed
Mon but est de réussir,
I won't owe anything to the ones that made my heart bleed
Je ne devrai rien à ceux qui ont fait saigner mon cœur.
My craft is Never perfect
Mon art n'est jamais parfait,
Like the princess and the pea
Comme la princesse au petit pois,
I can feel the little mistakes
Je peux sentir les petites erreurs
When I'm riding on the beat but
Quand je suis sur le rythme, mais
I know it's meant to be
Je sais que c'est censé être,
It wouldn't be if it was easy
Ça ne le serait pas si c'était facile.
Cause if I blow ima make sure I got the skills to
Parce que si j'explose, je m'assurerai d'avoir les compétences pour
Please the
Satisfaire les
People that's listening
Gens qui écoutent,
So it got me envisioning
Alors ça me fait envisager
Things I could accomplish
Des choses que je pourrais accomplir,
But I can't embellish what made me
Mais je ne peux pas embellir ce qui a fait de moi
Midas
Midas.
Got my own book of spices
J'ai mon propre livre d'épices,
And with one hook
Et avec un refrain,
A couple verses
Quelques couplets,
I can cook the illest meals
Je peux cuisiner les plats les plus fous.
Won't stop till I'm making mills
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne gagnerai pas des millions,
They'll call me the paper mill
Ils m'appelleront la fabrique à papiers.
Now I'm looking for a deal
Maintenant, je cherche un contrat,
Gold mine looking for a drill
Une mine d'or à la recherche d'une foreuse.
Yeah
Ouais,
I got my friends with me
J'ai mes amis avec moi,
I know I left a lot of you all in BC
Je sais que j'en ai laissé beaucoup d'entre vous en Colombie-Britannique,
But the memories don't fade
Mais les souvenirs ne s'effacent pas.
I reminisce about the kid
Je me souviens du gamin
That went away
Qui est parti.
Wanted to be accepted
Je voulais être accepté,
I made a couple mistakes
J'ai fait quelques erreurs,
I struggled with being alone
J'ai eu du mal à être seul,
And I thought that was fixed
Et je pensais que c'était réglé.
It wasn't but what happened lately turned my heart to Brick
Ça ne l'était pas, mais ce qui s'est passé récemment a transformé mon cœur en brique.
No longer spending my everything on some other soul
Je ne dépense plus tout mon être pour une autre âme,
Body was tired, mental being low was getting old
Mon corps était fatigué, mon mental était bas, ça devenait vieux.
I think about the good times
Je pense aux bons moments,
But that shits in the past
Mais c'est du passé.
I tried to make it last
J'ai essayé de le faire durer,
But I was alone for that task
Mais j'étais seul pour cette tâche.
I know I did everything I could with the things I had
Je sais que j'ai fait tout ce que j'ai pu avec ce que j'avais,
No regrets on my part I did my best for that I'm glad
Aucun regret de ma part, j'ai fait de mon mieux et j'en suis content.
Sometimes the sadness overcomes me
Parfois, la tristesse me submerge,
But I'll make it through
Mais je m'en sortirai.
Felt like my life wasn't good if I wasn't thinking of you
J'avais l'impression que ma vie n'était pas bonne si je ne pensais pas à toi.
So now I'm dropping Midas II
Alors maintenant, je sors Midas II,
Cause I've been really focused
Parce que j'ai été vraiment concentré.
I've been in the Stu
J'ai été en studio,
Doing my passion
À vivre ma passion,
No longer feel hopeless
Je ne me sens plus désespéré.
Yeah I no longer feel hopeless
Ouais, je ne me sens plus désespéré.





Writer(s): Philippe Carrenard-tremblay


Attention! Feel free to leave feedback.