Midas - Mastermind - translation of the lyrics into French

Mastermind - Midastranslation in French




Mastermind
Esprit Stratégique
I've fallen way too many times, you got me too faded
Je suis tombé bien trop souvent, tu m'as trop enivré
I might close myself off, I need some time
Je pourrais me refermer sur moi-même, j'ai besoin de temps
Never get enough
Je n'en ai jamais assez
Don't know if I'll love you baby even if you fine
Je ne sais pas si je t'aimerai même si tu es belle
Never good with love
Je ne suis jamais doué en amour
I always lose at my own game, I'm not a mastermind
Je perds toujours à mon propre jeu, je ne suis pas un esprit stratégique
Oh
Oh
Ooh
Ooh
It's so complicated
C'est si compliqué
When you love then get broken you can't get it back
Quand on aime puis qu'on a le cœur brisé, on ne peut pas revenir en arrière
Knock me off my feet I can't let it
Tu me fais perdre la tête, je ne peux pas le laisser faire
Gotta keep my balance and just overcome these woes
Je dois garder mon équilibre et surmonter ces malheurs
Falling for these hoes
Tomber amoureux de ces filles
Baby I don't need you, when I do it gets cold
Bébé, je n'ai pas besoin de toi, quand j'en ai besoin, il fait froid
I used to be so innocent I know
J'étais si innocent, je sais
Now I got these eye bags because I can't let it go
Maintenant j'ai ces cernes parce que je ne peux pas laisser tomber
I just need to breathe
J'ai juste besoin de respirer
(Breathe)
(Respirer)
Stay down on my toes
Rester sur mes gardes
Gotta keep receipts I don't buy bs I don't
Je dois garder les preuves, je n'achète pas de conneries, je ne le fais pas
(Don't)
(Ne le fais pas)
But I'll never let it go
Mais je ne laisserai jamais tomber
Never let it go
Je ne laisserai jamais tomber
I've fallen way too many times, you got me too faded
Je suis tombé bien trop souvent, tu m'as trop enivré
I might close myself off, I need some time
Je pourrais me refermer sur moi-même, j'ai besoin de temps
Never get enough
Je n'en ai jamais assez
Don't know if I'll love you baby even if you fine
Je ne sais pas si je t'aimerai même si tu es belle
Never good with love
Je ne suis jamais doué en amour
I always lose at my own game, I'm not a mastermind
Je perds toujours à mon propre jeu, je ne suis pas un esprit stratégique
Oh
Oh
I just love when you be honest
J'adore quand tu es honnête
Telling me bout everything that you feel
Tu me racontes tout ce que tu ressens
Keeping it real, sometimes I don't
Tu restes vraie, parfois je ne le suis pas
This shield that I built making sure that I won't
Ce bouclier que j'ai construit m'assure que je ne le serai pas
I just need patience, I'm feeling so anxious
J'ai juste besoin de patience, je me sens si anxieux
I could never judge you cause I did some things
Je ne pourrais jamais te juger car j'ai fait des choses
I'm not really thinking bout wedding rings cause attachment is strange it's a beautiful thing but I'm scared
Je ne pense pas vraiment aux alliances car l'attachement est étrange, c'est une belle chose mais j'ai peur
It's something in the air
Il y a quelque chose dans l'air
I do feel lonely and becoming a millionaire seems to be the remedy for me
Je me sens seul et devenir millionnaire semble être le remède pour moi
But I'm wondering if you are ready for me
Mais je me demande si tu es prête pour moi
I'm done running away, chasing these bitches is boring
J'en ai fini de fuir, courir après ces filles est ennuyeux
Wanna drive away in a foreign
Je veux partir en voiture dans une étrangère
Or fly away to a foreign
Ou m'envoler vers un pays étranger
Country and never come back
Et ne jamais revenir
Maybe one day I'll do that
Peut-être qu'un jour je le ferai





Writer(s): Philippe Carrenard-tremblay


Attention! Feel free to leave feedback.