Midas - My Emotions - translation of the lyrics into French

My Emotions - Midastranslation in French




My Emotions
Mes Émotions
Rolling with the gang
Je traîne avec la bande
Feel a vibe that shit strange
Je ressens une vibe, c'est étrange
I've been trapped in my mind
J'ai été piégé dans mon esprit
Keep reminiscing bout times
Je n'arrête pas de me souvenir du temps
Wasn't alone
je n'étais pas seul
I don't mind anymore
Ça m'est égal maintenant
Emotions gotta control
Je dois contrôler mes émotions
But it hurts to my core
Mais ça me fait mal au plus profond de moi
I've been rolling with my woes
J'ai roulé avec mes malheurs
I don't even wanna choose anymore
Je ne veux même plus choisir
I ain't even scared of the fall
Je n'ai même pas peur de la chute
I've been working with what I got
J'ai travaillé avec ce que j'avais
Unfortunately I've been here before
Malheureusement, je suis déjà passé par
Know I won't stop
Je sais que je ne m'arrêterai pas
I've ignored
J'ai ignoré
All of the warnings
Tous les avertissements
I'll soar and I won't drop
Je vais m'envoler et je ne tomberai pas
I've been tryna work way harder
J'ai essayé de travailler beaucoup plus dur
Trying look for my sun like a father
J'essaie de chercher mon soleil comme un père
But it's been dark
Mais il fait sombre
My mind is stuck
Mon esprit est bloqué
No more headstarts
Plus de coups de pouce
Now I don't give a fuck
Maintenant je m'en fous
You keep playing with me
Tu continues à jouer avec moi
Won't be afraid to cut
Je n'aurai pas peur de te couper
You off
De ma vie
You a leech wanna cash in
T'es une sangsue, tu veux encaisser
I'm better off
Je suis mieux
Without all these distractions
Sans toutes ces distractions
I feast with my diction
Je me régale avec ma diction
Cause my flow is known to provide the sauce
Parce que mon flow est connu pour apporter la sauce
No Christian my point is prone to get across
Je ne suis pas chrétien, mais mon point de vue est susceptible de passer
Additions to my skills
Ajouts à mes compétences
I don't take a loss
Je ne perds pas
Cause I learn from the pain
Parce que j'apprends de la douleur
And I know the cost
Et je connais le coût
Yeah she a dime
Ouais, c'est une bombe
But I don't do coin toss
Mais je ne joue pas à pile ou face
So I'm
Alors je suis
Rolling with the gang
Je traîne avec la bande
Feel a vibe that shit strange
Je ressens une vibe, c'est étrange
I've been trapped in my mind
J'ai été piégé dans mon esprit
Keep reminiscing bout times
Je n'arrête pas de me souvenir du temps
Wasn't alone
je n'étais pas seul
I don't mind anymore
Ça m'est égal maintenant
Emotions gotta control
Je dois contrôler mes émotions
But it hurts to my core
Mais ça me fait mal au plus profond de moi
I've been rolling with my woes
J'ai roulé avec mes malheurs
I don't even wanna choose anymore
Je ne veux même plus choisir
I ain't even scared of the fall
Je n'ai même pas peur de la chute
I've been working with what I got
J'ai travaillé avec ce que j'avais
Unfortunately I've been here before
Malheureusement, je suis déjà passé par
Know I won't stop
Je sais que je ne m'arrêterai pas
I've ignored
J'ai ignoré
All of the warnings
Tous les avertissements
I'll soar and I won't drop
Je vais m'envoler et je ne tomberai pas
On the East side
Côté Est
Where I reside
je réside
Everybody want the most out the pie
Tout le monde veut le plus gros morceau du gâteau
Who tf cares where your emotions lie
Qui se soucie de l'endroit se trouvent tes émotions
Know this life isn't fair
Je sais que cette vie n'est pas juste
It'll eat you alive
Elle te dévorera vivant
But I be straight
Mais je suis droit
Do my best to survive
Je fais de mon mieux pour survivre
Cause I lit my own fire
Parce que j'ai allumé mon propre feu
And I care bout loyalty
Et je me soucie de la loyauté
Won't have nobody
Je ne laisserai personne
Misery lower me
Me rabaisser par la misère
Emotions in check
Émotions sous contrôle
Leave my niggas perplexed
Laisse mes potes perplexes
Cause I sucked up the pain
Parce que j'ai encaissé la douleur
And I won't say I'm sorry
Et je ne dirai pas que je suis désolé
People play old games ain't talking Atari
Les gens jouent à des vieux jeux, je ne parle pas d'Atari
Im talking real life
Je parle de la vraie vie
Don't matter if you wise
Peu importe si tu es sage
You be only as sharp
Tu n'es aussi tranchant
As the one with the knife
Que celui qui a le couteau
I don't waste time
Je ne perds pas de temps
And I'm going for mines
Et je vais chercher le mien
My emotions are fine
Mes émotions vont bien
Cause I'm no longer blind
Parce que je ne suis plus aveugle
Was wrong in my mind
J'avais tort dans ma tête
But it don't matter now
Mais ça n'a plus d'importance maintenant
Focused on the grind
Concentré sur le travail
But when voices are loud I be
Mais quand les voix sont fortes, je suis
Rolling with the gang
Je traîne avec la bande
Feel a vibe that shit strange
Je ressens une vibe, c'est étrange
I've been trapped in my mind
J'ai été piégé dans mon esprit
Keep reminiscing bout times
Je n'arrête pas de me souvenir du temps
Wasn't alone
je n'étais pas seul
I don't mind anymore
Ça m'est égal maintenant
Emotions gotta control
Je dois contrôler mes émotions
But it hurts to my core
Mais ça me fait mal au plus profond de moi
I've been rolling with my woes
J'ai roulé avec mes malheurs
I don't even wanna choose anymore
Je ne veux même plus choisir
I ain't even scared of the fall
Je n'ai même pas peur de la chute
I've been working with what I got
J'ai travaillé avec ce que j'avais
Unfortunately I've been here before
Malheureusement, je suis déjà passé par
Know I won't stop
Je sais que je ne m'arrêterai pas
I've ignored
J'ai ignoré
All of the warnings
Tous les avertissements
I'll soar and I won't drop
Je vais m'envoler et je ne tomberai pas





Writer(s): Philippe Carrenard-tremblay


Attention! Feel free to leave feedback.