Midas - MY EVERYTHING - translation of the lyrics into French

MY EVERYTHING - Midastranslation in French




MY EVERYTHING
MON TOUT
Ain't talking with most on the low
Je ne parle pas beaucoup, discret
I closed the blinds
J'ai fermé les stores
It's not my time
Ce n'est pas mon heure
It's so
C'est tellement
Intoxicating
Enivrant
I ain't one to be controlled
Je ne suis pas du genre à être contrôlé
With no hesitation
Sans hésitation
Resuscitating my soul
Je ressuscite mon âme
And that's to say
Et c'est pour dire
I lost my mind
J'ai perdu la tête
Since I was so
Depuis que je suis tellement
Infatuated
Épris
And elated I know
Et ravi, je sais
I lost to Hades
J'ai perdu face à Hadès
I've been down and burning out
J'ai été au fond du trou et j'ai brûlé
Choose this path to save this
J'ai choisi ce chemin pour sauver cette
Passion my life is about
Passion qui est ma vie
I love your everything
J'aime tout de toi
Like no one else in life would
Comme personne d'autre ne le pourrait
Chasing the better things
À la poursuite de meilleures choses
I don't know if my life could
Je ne sais pas si ma vie le pourrait
I need to slow it down
J'ai besoin de ralentir
Cause none of this is working out
Car rien de tout ça ne fonctionne
I've been thirsty and it's a drought
J'ai soif et c'est la sécheresse
And you never really around
Et tu n'es jamais vraiment
But you my soul, you my heart
Mais tu es mon âme, tu es mon cœur
You my everything
Tu es mon tout
You like the trees in the summer
Tu es comme les arbres en été
And the sun when it sings
Et le soleil quand il chante
I first saw you was stunning
La première fois que je t'ai vue, c'était époustouflant
You are my everything
Tu es mon tout
I first saw you was stunning
La première fois que je t'ai vue, c'était époustouflant
You are my everything
Tu es mon tout
Life about different perspectives
La vie est une question de perspectives différentes
See I thought I was respected
Tu vois, je pensais être respecté
And I was blessed
Et que j'étais béni
And was losing what I gained
Et je perdais ce que j'avais gagné
And so it was my objective
Alors mon objectif était
To not rest and to obtain
De ne pas me reposer et d'obtenir
The perfect life
La vie parfaite
Man that'd be nice
Mec, ce serait bien
Cause I love her vices too
Parce que j'aime aussi tes vices
That shit is new
C'est nouveau ça
But we can work it out
Mais on peut arranger ça
If she wants it too
Si elle le veut aussi
Of course she would want to
Bien sûr qu'elle le voudrait
The one I knew
Celle que je connaissais
Since I first fell in love
Depuis que je suis tombé amoureux pour la première fois
Been scrambling
J'ai galéré
Cause I just moved
Parce que je viens de déménager
And expectations are high on both sides
Et les attentes sont élevées des deux côtés
But it's the love that I'm feeling
Mais c'est l'amour que je ressens
So we gon be alright
Alors on va s'en sortir
But I feel a discomfort creeping in
Mais je sens un malaise s'installer
Like burglars at night
Comme des cambrioleurs la nuit
And it's pain in my stomach I feel
Et c'est une douleur à l'estomac que je ressens
When we start to fight
Quand on commence à se disputer
And it's a vicious cycle
Et c'est un cercle vicieux
Whenever I hold her tight
À chaque fois que je la serre dans mes bras
I never wanna let go
Je ne veux jamais la lâcher
But I know we running out of time
Mais je sais qu'on manque de temps
I don't know what is wrong
Je ne sais pas ce qui ne va pas
I keep on trying different things
Je continue d'essayer différentes choses
Maybe we don't belong
Peut-être qu'on n'est pas faits l'un pour l'autre
But we had dreams of wedding ring
Mais on rêvait d'une alliance
And I had hopes
Et j'avais l'espoir
I would see more family gatherings
De voir plus de réunions de famille
But I've been sore
Mais j'ai mal
I've been down
Je suis au fond du trou
I've been drowning
Je me noie
Please save me
S'il te plaît, sauve-moi
Taking this moment to reminisce on the memories
Prendre ce moment pour me souvenir des souvenirs
Made me a better me
M'a rendu meilleur
I'm grateful for the recipe
Je suis reconnaissant pour la recette
But for the rest you see
Mais pour le reste, tu vois
I got my own will
J'ai ma propre volonté
I don't need nobody to help me
Je n'ai besoin de personne pour m'aider
This the comeback I built
C'est le retour que j'ai construit
And I've been talking to my mom about the rapping thing
Et j'ai parlé à ma mère du rap
Like it's a dream and we won't ever see it happening
Comme si c'était un rêve et qu'on ne le verrait jamais se réaliser
But in my heart I feel the spark coming
Mais dans mon cœur, je sens l'étincelle venir
I see the fans in the stands
Je vois les fans dans les tribunes
Healing the scars for me
Guérir mes cicatrices
I'll reach the stars homie
J'atteindrai les étoiles, mon pote
And Montreal got a rap scene
Et Montréal a une scène rap
And it's been starving lately
Et elle est affamée ces derniers temps
So Ima show up and just tear up
Alors je vais débarquer et tout déchirer
Any beat they give me
N'importe quel beat qu'ils me donnent
These rappers sweet like cake be
Ces rappeurs sont doux comme des gâteaux
Man
Mec
Life get rough like rugby
La vie est dure comme le rugby
I had enough wanted to hussle harder
J'en avais assez, je voulais me démener plus fort
I got the muscle for it
J'ai le muscle pour ça
So you know I'll go much further
Alors tu sais que j'irai beaucoup plus loin
They see that Im a poet
Ils voient que je suis un poète
I know the game
Je connais le jeu
Like Coach Carter
Comme Coach Carter
They see that Ima own it
Ils voient que je vais le posséder
Writing metaphors
Écrire des métaphores
My mind the source
Mon esprit est la source
Ima get plenty and I'll always want more
J'en aurai plein et j'en voudrai toujours plus





Writer(s): Philippe Carrenard-tremblay


Attention! Feel free to leave feedback.