Midas GT - Maze - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Midas GT - Maze




Maze
Labyrinthe
I feel I'm trapped up in a maze
J'ai l'impression d'être pris au piège dans un labyrinthe
It don't matter if I'm turning left or right, it's all the same
Peu importe si je tourne à gauche ou à droite, c'est la même chose
Had so many sleepless nights, at 3 am I lay awake
J'ai eu tellement de nuits blanches, à 3 heures du matin je suis encore éveillé
Why they had to take my dog, they went and locked him in a cage
Pourquoi ont-ils prendre mon chien, ils l'ont enfermé dans une cage
Felt the presence of the Lord, even though I barely pray
J'ai senti la présence du Seigneur, même si je prie à peine
Cause he looked into my heart, and saw it heavy with pain
Parce qu'il a regardé dans mon cœur et l'a vu lourd de douleur
And he came to lift up, no he won't ever let me sway
Et il est venu me relever, non il ne me laissera jamais chanceler
Yeah he came and picked me up, like it's ending of
Ouais, il est venu me chercher, comme si c'était la fin de
The day
La journée
See I could tell you I was down bad
Tu vois, je pourrais te dire que j'étais au plus bas
Even though I got some pride, I couldn't even lie about that
Même si j'ai un peu de fierté, je ne pourrais même pas mentir à ce sujet
But I know imma get it right back
Mais je sais que je vais me rattraper
And I'm just tryna steady focus, I'm so tired of getting left back
Et j'essaie juste de rester concentré, j'en ai tellement marre de me laisser distancer
Fucking different women, with no feelings, got me sidetracked
Putain de femmes différentes, sans sentiments, m'ont mis sur la mauvaise voie
I been like a villain, plotting different ways to fight back
J'ai été comme un méchant, complotant différentes façons de me défendre
Never take a L, cause you imma get it right back
Ne jamais perdre, parce que tu vas te rattraper
You know it's like that
Tu sais que c'est comme ça
We could wish upon a star, we could wanda through the cosmos
On pourrait faire un vœu à une étoile, on pourrait se promener dans le cosmos
Timmy Turner clutching on a burner, feeling bravo
Timmy Turner serrant un flingue, se sentant bravo
I was up in Philly, in the city, swerving potholes
J'étais à Philadelphie, dans la ville, à éviter les nids de poule
I ain't into beef, you barely catch me eating tacos
Je ne suis pas du genre à manger de la viande, tu me surprendras à peine à manger des tacos
Sipping on the Caso, chillin with my vatos
Sirotant le Caso, en train de me détendre avec mes potes
Ducking all the rain, I raise the hood up on my poncho
Esquivant toute la pluie, je relève la capuche de mon poncho
Never learned to paint, but make my art like I'm Picasso
Je n'ai jamais appris à peindre, mais je fais mon art comme si j'étais Picasso
I feel I'm trapped up in my ways, it don't matter where I go, they try to treat me all the same
J'ai l'impression d'être prisonnier de mes habitudes, peu importe je vais, ils essaient tous de me traiter de la même manière
I feel I'm trapped up in a maze
J'ai l'impression d'être pris au piège dans un labyrinthe
It don't matter if I'm turning left or right it's all the same
Peu importe si je tourne à gauche ou à droite, c'est la même chose
Had so many sleepless nights, at 3 am I lay awake
J'ai eu tellement de nuits blanches, à 3 heures du matin je suis encore éveillé
Why they had to take my dog, they went and locked him in a cage
Pourquoi ont-ils prendre mon chien, ils l'ont enfermé dans une cage
Feel the presence of the Lord, even tho I barely pray
Je ressens la présence du Seigneur, même si je prie à peine
Cause he looked into my heart, and saw it heavy with pain
Parce qu'il a regardé dans mon cœur et l'a vu lourd de douleur
And he came to lift up, no he won't ever let me sway
Et il est venu me relever, non il ne me laissera jamais chanceler
Yeah he came and picked me up, like it's ending of
Ouais, il est venu me chercher, comme si c'était la fin de
The day
La journée
It's the same thing, stuck up in the matrix getting trapped in the mainframe
C'est la même chose, coincé dans la matrice, pris au piège du système central
Every where I go, i turn around, see the same face
Partout je vais, je me retourne, je vois le même visage
Everywhere I go, I turn around, see the same pain
Partout je vais, je me retourne, je vois la même douleur
They stuck in the same lane, just tryna maintain
Ils sont coincés dans la même voie, essayant juste de tenir bon
I could let it rip, but I ain't pulling no Beyblade
Je pourrais tout lâcher, mais je ne vais pas sortir de Beyblade
Baby let me take a sip, like when we going to change names
Bébé, laisse-moi prendre une gorgée, comme quand allons-nous changer de nom
Yeah, when we going to change things
Ouais, quand allons-nous changer les choses
It's the same thing, stuck up in the matrix getting trapped in the mainframe
C'est la même chose, coincé dans la matrice, pris au piège du système central
Every where I go, i turn around, see the same face
Partout je vais, je me retourne, je vois le même visage
Everywhere I go, I turn around, see the same pain
Partout je vais, je me retourne, je vois la même douleur
They stuck in the same lane, just tryna maintain
Ils sont coincés dans la même voie, essayant juste de tenir bon
I could let it rip, but I ain't pulling no Beyblade
Je pourrais tout lâcher, mais je ne vais pas sortir de Beyblade
Baby let me take a sip, like when we going to change names
Bébé, laisse-moi prendre une gorgée, comme quand allons-nous changer de nom
Yeah, this ain't going to change things
Ouais, ça ne va rien changer
I feel I'm trapped up in a maze
J'ai l'impression d'être pris au piège dans un labyrinthe
It don't matter if I'm turning left or right, it's all the same
Peu importe si je tourne à gauche ou à droite, c'est la même chose
Had so many sleepless nights, at 3 am I lay awake
J'ai eu tellement de nuits blanches, à 3 heures du matin je suis encore éveillé
Why they had to take my dog, they went and locked him in a cage
Pourquoi ont-ils prendre mon chien, ils l'ont enfermé dans une cage
Felt the presence of the Lord, even though I barely pray
J'ai senti la présence du Seigneur, même si je prie à peine
Cause he looked into my heart, and saw it heavy with pain
Parce qu'il a regardé dans mon cœur et l'a vu lourd de douleur
And he came to lift up, no he won't ever let me sway
Et il est venu me relever, non, il ne me laissera jamais chanceler
Yeah he came and picked me up, like it's ending of
Ouais, il est venu me chercher, comme si c'était la fin de
The day
La journée





Writer(s): Luke Gabriel


Attention! Feel free to leave feedback.