Lyrics and translation Midas Hutch feat. Shakka - Get Mine

Get Mine

Gonna put my mummy in a mansion when I get mine
Gonna get a butler named Grantson when I get mine
Gonna throw away my bus pass when I get mine
I will never pour my own glass
When I get mine

Don't worry if you can't afford it (can't afford it)
Son you've been working so hardy hardy hard
Pay landlord in the morning (in the morning)
Is it cash? Is it cardy cardy card?
Say goodbye to the gropin' (to the gropin')
Or in the day had to hold it (had to hold it)
Say this song about the ballin' (about ballin')
It's the promise to the family (ah)

Gonna put my mummy in a mansion when I get mine
Gonna get a butler named Grantson when I get mine
Gonna throw away my bus pass when I get mine
I will never pour my own glass
When I get mine

Was never once a cry poor me (cry poor me)
And this in day I'll be a rich man (be a rich man)
In future time I'll have stories (yeah yeah yeah)
It's high enough for me to bungee (for me to bungee)

Never really wanted to roll it (to roll it)
Well if you came here to reason
Don't misunderstand I ain't bougie (no no no no no)
I just think it's time I live easy (yeah)

Boy I'll be hash tagging no swag (no swag)
That's the way I live my life
No need to fly in my own jet
I'll own the whole airline
They say this song about ballin'
It's just a promise to the family
So bonjour to the gold man
And sayonara to the music (yeah)

Gonna put my mummy in a mansion when I get mine (mmm when I get my money)
Gonna get a butler named Grantson when I get mine (mmm when I get my dough)
Gonna throw away my bus pass when I get mine (mmm when I get my money)
I will never pour my own glass
When I get mine

Another loss about the car with the fat back
Tell him don't watch that (ya yeah yeah)
They've even loss 'bout half the loan
And how you've payed that
Tell him don't watch that (no no no no no)
First class flights to Rome
There and back
Tell him don't watch that
You've got your own life at home
So keep on check
So go watch that (ah)

Get Mine

Je vais mettre ma maman dans un manoir quand j'aurai ce que je veux
Je vais me payer un majordome qui s'appelle Grantson quand j'aurai ce que je veux
Je vais jeter mon abonnement de bus quand j'aurai ce que je veux
Je ne verserai jamais mon propre verre
Quand j'aurai ce que je veux

Ne t'inquiète pas si tu ne peux pas te le permettre (ne peux pas te le permettre)
Mon garçon, tu as tellement travaillé, travaillé, travaillé
Payer le loyer le matin (le matin)
Est-ce en liquide ? Est-ce par carte, carte, carte ?
Dis au revoir à la galère (à la galère)
Ou à devoir la retenir toute la journée (devoir la retenir)
Dis que cette chanson parle de l'argent (de l'argent)
C'est la promesse à la famille (ah)

Je vais mettre ma maman dans un manoir quand j'aurai ce que je veux
Je vais me payer un majordome qui s'appelle Grantson quand j'aurai ce que je veux
Je vais jeter mon abonnement de bus quand j'aurai ce que je veux
Je ne verserai jamais mon propre verre
Quand j'aurai ce que je veux

Je n'ai jamais pleuré sur mon sort (pleuré sur mon sort)
Et aujourd'hui je serai un homme riche (être un homme riche)
Plus tard j'aurai des histoires à raconter (ouais ouais ouais)
C'est assez haut pour que je puisse faire du bungee jumping (pour que je puisse faire du bungee jumping)

Je n'ai jamais vraiment voulu me la péter (me la péter)
Si tu es venu ici pour raisonner
Ne te méprends pas, je ne suis pas un snob (non non non non non)
Je pense juste qu'il est temps que je vive tranquillement (ouais)

Mec je vais taguer "pas de swag" (pas de swag)
C'est comme ça que je vis ma vie
Pas besoin de voler dans mon propre jet
Je vais posséder toute la compagnie aérienne
Ils disent que cette chanson parle de l'argent
C'est juste une promesse à la famille
Alors bonjour à l'homme en or
Et adieu à la musique (ouais)

Je vais mettre ma maman dans un manoir quand j'aurai ce que je veux (mmm quand j'aurai mon argent)
Je vais me payer un majordome qui s'appelle Grantson quand j'aurai ce que je veux (mmm quand j'aurai ma thune)
Je vais jeter mon abonnement de bus quand j'aurai ce que je veux (mmm quand j'aurai mon argent)
Je ne verserai jamais mon propre verre
Quand j'aurai ce que je veux

Encore une perte sur la voiture avec le gros cul
Dis-lui de ne pas regarder ça (ouais ouais ouais)
Ils ont même perdu la moitié du prêt
Et comment tu as payé ça
Dis-lui de ne pas regarder ça (non non non non non)
Des vols en première classe pour Rome
Aller-retour
Dis-lui de ne pas regarder ça
Tu as ta propre vie à la maison
Alors continue à vérifier
Alors va regarder ça (ah)