Lyrics and translation Middle of the Road - Honey No

Honey No

Ah get on home now!
Hear me say:
Ah get on home!

Come on
Come on
The hour is getting late now
Come on
Come on
I′m givin' it to you straight
It′s all right for you
You've got nothing to do
You'll stay in bed all day tomorrow
But what about me
I′ve gotta work until three.
I know I won′t make it through.

Save my soul
Honey no
Honey no.
Won't you please say we′ve got to be goin'
Stop that old Johanna blowin′

Boogie woogie flowin

We've got to be gettin′ home.
Save my soul
Honey no
Honey no

Won't you please stop your rock and a' rollin′.
Stop that sentimental strollin′

Southern gospel soul
And we've got to be gettin′ home.

Ah get on home now!
Hear me say:
Ah get on home!

Come on
Come on
You don't want to get me uptight.
Come on
Come on
I don′t want to start a fight
I've swung to the blues and I′ve ruined my shoes.
I'll never find the like again!
But all you can say
Is what-cha want me to play
You know I can't take much more.
Save my soul
Honey no
Honey no ...
Won′t you please say we′ve got to be goin'
Stop that old Johanna blowin′

Boogie woogie flowin

We've got to be gettin′ home.
Save my soul
Honey no
Honey no

Won't you please stop your rock and a′ rollin'.
Stop that sentimental strollin'

Southern gospel soul
And we′ve got to be gettin′ home.

Ah get on home now!
Head me say:
Ah get on home!

Ah get on home now!
Hear me say:
Ah get on home!

Chérie, non

Allez, rentre maintenant !
Entends-moi dire :
Allez, rentre !

Viens
Viens
Il se fait tard maintenant
Viens
Viens
Je te dis les choses comme elles sont
C’est bien pour toi
Tu n’as rien à faire
Tu resteras au lit toute la journée demain
Mais moi
Je dois travailler jusqu’à trois heures.
Je sais que je ne tiendrai pas.

Sauve mon âme
Chérie, non
Chérie, non.
Ne veux-tu pas dire qu’on doit partir ?
Arrête cette vieille Johanna qui souffle

Boogie-woogie qui coule

On doit rentrer à la maison.
Sauve mon âme
Chérie, non
Chérie, non

Ne veux-tu pas arrêter ton rock and roll ?
Arrête cette promenade sentimentale

Gospel soul du Sud
Et on doit rentrer à la maison.

Allez, rentre maintenant !
Entends-moi dire :
Allez, rentre !

Viens
Viens
Tu ne veux pas me mettre mal à l’aise.
Viens
Viens
Je ne veux pas me disputer
J’ai fait du blues et j’ai abîmé mes chaussures.
Je n’en retrouverai jamais d’autres comme ça !
Mais tout ce que tu peux dire
C’est ce que tu veux que je joue
Tu sais que je ne peux pas supporter beaucoup plus.
Sauve mon âme
Chérie, non
Chérie, non ...
Ne veux-tu pas dire qu’on doit partir ?
Arrête cette vieille Johanna qui souffle

Boogie-woogie qui coule

On doit rentrer à la maison.
Sauve mon âme
Chérie, non
Chérie, non

Ne veux-tu pas arrêter ton rock and roll ?
Arrête cette promenade sentimentale

Gospel soul du Sud
Et on doit rentrer à la maison.

Allez, rentre maintenant !
Entends-moi dire :
Allez, rentre !

Allez, rentre maintenant !
Entends-moi dire :
Allez, rentre !