Middle of the Road - On This Land - translation of the lyrics into French
Middle of the Road On This Land

Middle of the Road - On This Land

Lyrics and translation Middle of the Road - On This Land




On This Land
Sur cette terre
God bless the daffodils
Que Dieu bénisse les jonquilles
The green grass on the hills
L'herbe verte sur les collines
And the trees that grow all around
Et les arbres qui poussent tout autour
God bless all the sheep
Que Dieu bénisse tous les moutons
That graze before they sleep
Qui paissent avant de dormir
Upon the hilly ground
Sur le sol vallonné
Try not to make a sound
Essaie de ne pas faire de bruit
Not a sound
Pas un bruit
On this land
Sur cette terre
We defended with our lives
Nous avons défendu avec nos vies
You understand
Tu comprends
There could be much pleasure
Il pourrait y avoir beaucoup de plaisir
So stand
Alors tiens-toi
Once again to keep her divine
Une fois de plus pour la garder divine
On this land
Sur cette terre
Someday we'll lay down to die
Un jour, nous nous coucherons pour mourir
You understand
Tu comprends
It would be a blessing (It will be a blessing)
Ce serait une bénédiction (Ce sera une bénédiction)
To know
Savoir
That you died inside your proud home
Que tu es mort dans ta fière maison
God bless the daffodils
Que Dieu bénisse les jonquilles
The green grass on the hills
L'herbe verte sur les collines
And the trees that grow all around
Et les arbres qui poussent tout autour
God bless all the sheep
Que Dieu bénisse tous les moutons
That graze before they sleep
Qui paissent avant de dormir
Upon the hilly ground
Sur le sol vallonné
Try not to make a sound
Essaie de ne pas faire de bruit
Not a sound
Pas un bruit
On this land
Sur cette terre
We defended with our lives
Nous avons défendu avec nos vies
You understand
Tu comprends
There could be much pleasure
Il pourrait y avoir beaucoup de plaisir
So stand
Alors tiens-toi
Once again to keep her divine
Une fois de plus pour la garder divine
On this land
Sur cette terre
Someday we'll lay down to die
Un jour, nous nous coucherons pour mourir
You understand
Tu comprends
It would be a blessing (It will be a blessing)
Ce serait une bénédiction (Ce sera une bénédiction)
To know
Savoir
That you died inside your proud home
Que tu es mort dans ta fière maison
On this land
Sur cette terre
On this land
Sur cette terre
On this land
Sur cette terre
On this land
Sur cette terre
We defended with our lives
Nous avons défendu avec nos vies
You understand
Tu comprends
There could be much pleasure (There could be much pleasure)
Il pourrait y avoir beaucoup de plaisir (Il pourrait y avoir beaucoup de plaisir)
So stand
Alors tiens-toi
Once again to keep her divine
Une fois de plus pour la garder divine
On this land
Sur cette terre
Someday we'll lay down to die
Un jour, nous nous coucherons pour mourir
You understand
Tu comprends
It would be a blessing (It will be a blessing)
Ce serait une bénédiction (Ce sera une bénédiction)
To know
Savoir
That you died inside your proud home
Que tu es mort dans ta fière maison
On this land
Sur cette terre




Writer(s): Mario Capuano, Harold Scott, Giosy Capuano
Middle of the Road - Middle of the Road
Album
Middle of the Road
date of release
13-07-1989

1 Kailakee Kailakoo
2 Bottoms Up
3 Yellow Boomerang
4 Queen Bee
5 Chirpy Chirpy Cheep Cheep
6 On This Land
7 Sacramento (A Wonderful Town)
8 Tweedle Dee Tweedle Dum
9 Samson and Delilah
10 Love Sweet Love
11 I Can't Tell the Bottom from the Top
12 The Talk of All the U.S.A
13 To Remind Me
14 Yellow River
15 Soley Soley
16 Rockin' Soul
Attention! Feel free to leave feedback.