Lyrics and translation Middle of the Road - Rainin'N Painin'

Rainin'N Painin'

Il pleut et ça me fait mal

Didn′t anyone tell you

Personne ne t'a dit

That your lover is leavin' town?

Que ton amant quittait la ville ?

But don′t you cry

Mais ne pleure pas

I'm sure you'll find some other girl

Je suis sûr que tu trouveras une autre fille

Oh, I know it′s so hard

Oh, je sais que c'est tellement dur

And you have to be very strong

Et il faut être très fort

Until the day

Jusqu'au jour

Another lover comes along

Où un autre amant arrivera

Inside it′s rainin'

A l'intérieur, il pleut

And then your heart is painin′

Et alors ton cœur souffre

But inside my mind

Mais dans mon esprit

I'm the one who′s hopin'

Je suis celui qui espère

You′ll be kind

Que tu seras gentille

Outside it's rainin'

Dehors, il pleut

And then your heart is painin′

Et alors ton cœur souffre

But in time you′ll find

Mais avec le temps, tu trouveras

You'll forget your troubles

Que tu oublieras tes soucis

And be kind

Et tu seras gentille

Oh, I know it′s so hard

Oh, je sais que c'est tellement dur

And you have to be very strong

Et il faut être très fort

Until the day

Jusqu'au jour

Another lover comes along

Où un autre amant arrivera

(Doo-doo-doo, doo-doo, doo, doo)

(Doo-doo-doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo-doo)

With just a chance

Avec juste une chance

I think that I can make a start but

Je pense que je peux faire un début, mais

Outside it's rainin′

Dehors, il pleut

And then your heart is painin'

Et alors ton cœur souffre

But inside my mind

Mais dans mon esprit

I′m the one who's hopin'

Je suis celui qui espère

You′ll be kind

Que tu seras gentille

Outside it′s rainin'

Dehors, il pleut

And then your heart is painin′

Et alors ton cœur souffre

But in time you'll find

Mais avec le temps, tu trouveras

You′ll forget your troubles

Que tu oublieras tes soucis

And be kind

Et tu seras gentille

Outside it's rainin′

Dehors, il pleut

And then your heart is painin'

Et alors ton cœur souffre

But inside my mind

Mais dans mon esprit

I'm the one who′s hopin′

Je suis celui qui espère

You'll be kind

Que tu seras gentille

Outside it′s rainin'

Dehors, il pleut

Rate the translation

Writer(s): Harold Stott

Album

I Grandi Successi Originali: Middle of the Road

date of release

24-01-2002

1 Then You'll Know What Love Is For
2 Medicine Woman
3 Queen Bee
4 Chirpy Chirpy Cheep Cheep
5 On This Land
6 Sacramento (A Wonderful Town)
7 Rainin'N Painin'
8 Give It Time
9 Try A Little Understanding
10 Tweedle Dee Tweedle Dum
11 Samson and Delilah
12 Love Sweet Love
13 I Can't Tell the Bottom from the Top
14 The Talk of All the U.S.A
15 To Remind Me
16 Yellow River
17 Louise - My Little Ship
18 Soley Soley
19 Places
20 El Condor Pasa
21 Do Not Cry
22 Ain'T No Mountain High Enough
23 Happier Than I
24 Superstar

More albums