Lyrics and translation Middle of the Road - Try A Little Understanding

Try A Little Understanding

You keep speakin′ of freedom
But what happens when you don't agree?
Don′t talk on about freedom
When you don't know what freedom means
Hear a song, you think wrong, you condemn it
In your mind, you're not kind at all
So it seems, greater means only one thing
That with you we must agree
Come on, wake up children, can′t you see
That you are not as free as me?
Try a little understandin′ (Try a little understandin')
Try a little gentleness (Try a little gentleness)
You must be able, deny the fable
When all you do is follow
You keep tellin′ your brothers
That man can only fight for what is right
Don't tell me about brothers
If you can′t join the family
When a man, takes a stand, you decry him
Hear him speak, think he's me, that′s not all
You use force as a source of revoltin'
'Cause with you it seems we must agree
Come on, wake up children, can′t you see
That you are not as free as me?
Try a little understandin′ (Try a little understandin')
Try a little gentleness (Try a little gentleness)
You must be able, deny the fable
When all you do is follow
You keep speakin′ of freedom
But what happens when you don't agree?
Don′t talk on about freedom
When you don't know what freedom means

Попытайся Немного Понять

Ты всё говоришь о свободе,
Но что происходит, когда ты не согласен?
Не говори о свободе,
Когда ты не знаешь, что свобода значит.
Слышишь песню, думаешь, что она плохая, осуждаешь её,
В душе ты совсем не добр.
Похоже, "великий" для тебя означает лишь одно,
Что мы должны с тобой соглашаться.
Ну же, проснитесь, дети, разве вы не видите,
Что вы не так свободны, как я?
Попытайся немного понять (Попытайся немного понять)
Попытайся быть немного мягче (Попытайся быть немного мягче)
Ты должен быть способен отвергнуть сказку,
Когда всё, что ты делаешь, это следуешь за другими.
Ты твердишь своим братьям,
Что человек может бороться только за то, что правильно.
Не говори мне о братьях,
Если ты не можешь присоединиться к семье.
Когда человек занимает позицию, ты порицаешь его,
Слышишь его слова, думаешь, что это я, но это не так.
Ты используешь силу как источник бунта,
Потому что, похоже, мы должны с тобой соглашаться.
Ну же, проснитесь, дети, разве вы не видите,
Что вы не так свободны, как я?
Попытайся немного понять (Попытайся немного понять)
Попытайся быть немного мягче (Попытайся быть немного мягче)
Ты должен быть способен отвергнуть сказку,
Когда всё, что ты делаешь, это следуешь за другими.
Ты всё говоришь о свободе,
Но что происходит, когда ты не согласен?
Не говори о свободе,
Когда ты не знаешь, что свобода значит.