Lyrics and translation Middle of the Road - Universal Man

Universal Man

I was eight years old when my father left her
Why he left I never have been told
Though she tried so hard, it was too much for her
So I found myself out in the cold
And as the years wore on
Every day that just went wrong
It seems that I was made for some kind of joker′s punchline
Universal man, that's what they call me
Universal man in all his glory
I got a fifth and raincoat kind of mistake, oh, oh
Universal man, that′s what they all shout
Universal man, why did you drop out?
I thought I had your whiskey bottle to drink
Then I'll feel fine
Then I'll feel fine
I was just 18 (Just 18) when they came and took me
Said that I was guilty of a crime
Five long years I stayed in the penitent′ry
I was servin′ someone else's time
And when they set me free (When they set me free)
All the fight had gone from me
My face became a fixture down at the low queue handout
Universal man, that′s what they call me
Universal man in all his glory
I got a fifth and raincoat kind of mistake, oh, oh
Universal man, that's they all shout
Universal man, why did you drop out?
I thought I had your whiskey bottle to drink, oh, oh
Universal man, that′s what they call me
Universal man in all his glory
I got a fifth and raincoat kind of mistake, oh, oh
Universal man, that's they all shout
Universal man

L'homme universel

J'avais huit ans quand mon père l'a quittée
Pourquoi il est parti, on ne me l'a jamais dit
Même si elle a essayé si fort, c'était trop pour elle
Alors je me suis retrouvé dehors, dans le froid
Et au fil des années
Chaque jour qui ne faisait que mal tourner
On dirait que j'étais fait pour être la punchline d'un blagueur
L'homme universel, c'est comme ça qu'ils m'appellent
L'homme universel dans toute sa gloire
J'ai un cinquième et une erreur de type imperméable, oh, oh
L'homme universel, c'est comme ça que tous crient
L'homme universel, pourquoi as-tu abandonné ?
Je pensais que j'avais ta bouteille de whisky à boire
Alors je me sentirai bien
Alors je me sentirai bien
J'avais juste 18 ans (Juste 18 ans) quand ils sont venus me chercher
Ils ont dit que j'étais coupable d'un crime
Cinq longues années, je suis resté au pénitencier
Je purgeais la peine de quelqu'un d'autre
Et quand ils m'ont libéré (Quand ils m'ont libéré)
Tout le combat avait disparu de moi
Mon visage est devenu un incontournable de la queue de la soupe populaire
L'homme universel, c'est comme ça qu'ils m'appellent
L'homme universel dans toute sa gloire
J'ai un cinquième et une erreur de type imperméable, oh, oh
L'homme universel, c'est comme ça que tous crient
L'homme universel, pourquoi as-tu abandonné ?
Je pensais que j'avais ta bouteille de whisky à boire, oh, oh
L'homme universel, c'est comme ça qu'ils m'appellent
L'homme universel dans toute sa gloire
J'ai un cinquième et une erreur de type imperméable, oh, oh
L'homme universel, c'est comme ça que tous crient
L'homme universel