Lyrics and translation Middle of the Road - Universal Man

Universal Man

I was eight years old when my father left her
Why he left I never have been told
Though she tried so hard, it was too much for her
So I found myself out in the cold
And as the years wore on
Every day that just went wrong
It seems that I was made for some kind of joker′s punchline
Universal man, that's what they call me
Universal man in all his glory
I got a fifth and raincoat kind of mistake, oh, oh
Universal man, that′s what they all shout
Universal man, why did you drop out?
I thought I had your whiskey bottle to drink
Then I'll feel fine
Then I'll feel fine
I was just 18 (Just 18) when they came and took me
Said that I was guilty of a crime
Five long years I stayed in the penitent′ry
I was servin′ someone else's time
And when they set me free (When they set me free)
All the fight had gone from me
My face became a fixture down at the low queue handout
Universal man, that′s what they call me
Universal man in all his glory
I got a fifth and raincoat kind of mistake, oh, oh
Universal man, that's they all shout
Universal man, why did you drop out?
I thought I had your whiskey bottle to drink, oh, oh
Universal man, that′s what they call me
Universal man in all his glory
I got a fifth and raincoat kind of mistake, oh, oh
Universal man, that's they all shout
Universal man

Человек-неудачник

Мне было восемь, когда отец ушел от неё,
Почему он ушел, мне так и не сказали.
Хотя она очень старалась, это было слишком тяжело для неё,
И я остался совсем один.
И шли годы,
Каждый день был полон ошибок,
Кажется, я был создан, чтобы стать чьей-то посмешищем,
Человек-неудачник, так меня называют,
Человек-неудачник во всей своей красе.
У меня лишь бутылка и плащ — вот моя ошибка, ох, ох.
Человек-неудачник, так все кричат,
Человек-неудачник, почему ты сдался?
Я думал, выпью виски из твоей бутылки,
И мне станет легче,
И мне станет легче.
Мне было всего 18 (Всего 18), когда они пришли и забрали меня,
Сказали, что я виновен в преступлении.
Пять долгих лет я провел в тюрьме,
Отбывал чужой срок.
И когда меня освободили (Когда меня освободили),
Вся моя воля к борьбе исчезла.
Мое лицо стало привычным в очереди за подачкой.
Человек-неудачник, так меня называют,
Человек-неудачник во всей своей красе.
У меня лишь бутылка и плащ — вот моя ошибка, ох, ох.
Человек-неудачник, так все кричат,
Человек-неудачник, почему ты сдался?
Я думал, выпью виски из твоей бутылки, ох, ох.
Человек-неудачник, так меня называют,
Человек-неудачник во всей своей красе.
У меня лишь бутылка и плащ — вот моя ошибка, ох, ох.
Человек-неудачник, так все кричат,
Человек-неудачник.