Lyrics and translation Middleman - It's Not Over Yet

It's Not Over Yet

Please give me something to calm me down,
Cause I can't seem to hold it off.
You're under my skin,
And I'm not ready to give in.
Please give me something to calm me down,
Cause I can't seem to hold it off.
You're under my skin,
And I'm not ready to give in.

The fuse is lit, and someone needs to stop it
Not just watch it, take our hands out of our pockets.
How much do we want it?
The fuse skips, like the sparks in my veins,
The latter stages of frustration
Making blood tick in my brain
Like tick tick, time's nearly up, tock,
Soon there'll be nothing to salvage, nothing to count up,
Nothing to hope for, nothing but outrage.
Things are volatile, we're close to detonation
And instead of walking away from the red mist
I'm inhaling.

Please give me something to calm me down,
Cause I can't seem to hold it off.
You're under my skin,
And I'm not ready to give in.
Please give me something to calm me down,
Cause I can't seem to hold it off.
You're under my skin,
And I'm not ready to give in.

My fists are clenched, nails cutting flesh.
This has to last at least another night, it's not over yet!
I'll fight for now with split knuckles,
And smooth over rough edges
With sleepless-night sandpaper stubble.
Anxious not to smash the cracked glass when I speak.
There's only so long I'll go on grinding my teeth.
I'm tired, but I won't admit defeat
Until the whole thing shatters
And we're all left in pieces.

It's brittle, but I'll battle while nothing's been broken,
It's not over yet.
We can handle the fractures,
They're nobody's fault lines.
It's not over yet.
We're close to the brink.
It's not over yet.
Nothing we can't fix,
It's not over yet.
And we may be down but it's not over yet
Cause we'll never be out.

Please give me something to calm me down,
Cause I can't seem to hold it off.
You're under my skin,
And I'm not ready to give in.
Please give me something to calm me down,
Cause I can't seem to hold it off.
You're under my skin,
And I'm not ready to give in.

Ce n'est pas encore fini

S'il te plaît, donne-moi quelque chose pour me calmer,
Parce que je ne peux pas sembler tenir le coup.
Tu es sous ma peau,
Et je ne suis pas prêt à céder.
S'il te plaît, donne-moi quelque chose pour me calmer,
Parce que je ne peux pas sembler tenir le coup.
Tu es sous ma peau,
Et je ne suis pas prêt à céder.

La mèche est allumée, et quelqu'un doit l'arrêter
Pas seulement regarder, retirer nos mains de nos poches.
Combien le voulons-nous ?
La mèche saute, comme les étincelles dans mes veines,
Les derniers stades de la frustration
Faisant battre mon sang dans mon cerveau
Comme tic tac, le temps est presque écoulé, tic,
Bientôt, il n'y aura plus rien à sauver, rien à compter,
Rien à espérer, rien d'autre que l'indignation.
Les choses sont volatiles, nous sommes proches de la détonation
Et au lieu de m'éloigner de la brume rouge
J'inhale.

S'il te plaît, donne-moi quelque chose pour me calmer,
Parce que je ne peux pas sembler tenir le coup.
Tu es sous ma peau,
Et je ne suis pas prêt à céder.
S'il te plaît, donne-moi quelque chose pour me calmer,
Parce que je ne peux pas sembler tenir le coup.
Tu es sous ma peau,
Et je ne suis pas prêt à céder.

Mes poings sont serrés, les ongles coupent la chair.
Ça doit durer au moins une nuit de plus, ce n'est pas encore fini !
Je vais me battre pour l'instant avec des poings cassés,
Et lisser les aspérités
Avec le duvet de barbe rugueux d'une nuit blanche.
Anxieux de ne pas briser le verre craquelé quand je parle.
Je ne peux pas continuer à grincer des dents éternellement.
Je suis fatigué, mais je ne vais pas admettre la défaite
Jusqu'à ce que tout se brise
Et qu'on soit tous en morceaux.

C'est fragile, mais je vais me battre tant que rien n'est cassé,
Ce n'est pas encore fini.
On peut gérer les fractures,
Ce ne sont pas des lignes de faille de personne.
Ce n'est pas encore fini.
On est au bord du précipice.
Ce n'est pas encore fini.
Rien qu'on ne puisse pas réparer,
Ce n'est pas encore fini.
Et on est peut-être à terre, mais ce n'est pas encore fini
Parce qu'on ne sera jamais dehors.

S'il te plaît, donne-moi quelque chose pour me calmer,
Parce que je ne peux pas sembler tenir le coup.
Tu es sous ma peau,
Et je ne suis pas prêt à céder.
S'il te plaît, donne-moi quelque chose pour me calmer,
Parce que je ne peux pas sembler tenir le coup.
Tu es sous ma peau,
Et je ne suis pas prêt à céder.