Midel - Amor Artificial (feat. Tygas & Asan) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Midel - Amor Artificial (feat. Tygas & Asan)




Amor Artificial (feat. Tygas & Asan)
Amour Artificiel (feat. Tygas & Asan)
Yeah, ah
Ouais, ah
Yeah, ah
Ouais, ah
Asan, Tygas, Midel
Asan, Tygas, Midel
Súper sangre joven
Super sang jeune
Young flex
Flexion jeune
Almamáter
Almamáter
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Esa wacha me hace mal
Cette fille me fait du mal
Pero igual la voy a llamar
Mais je vais quand même l'appeler
Y ahora le confieso que lo nuestro no es cierto
Et maintenant je lui avoue que ce qu'on a n'est pas vrai
Y ya creo que me da igual
Et je pense que je m'en fiche maintenant
Lo nuestro solo es amor artificial
Ce qu'on a n'est que de l'amour artificiel
Ella sabía que se venía por eso
Elle savait que c'était pour ça qu'elle arrivait
Por los beso', las gana', los exceso'
Pour les baisers, les gains, les excès
Todo eso, también por todo aquello
Tout ça, aussi pour tout ça
Los diamante' colgando en el cuello
Les diamants qui pendent au cou
Tantas noches distanciado de tu realidad
Tant de nuits éloigné de ta réalité
Me cuesta saber que es lo que te hace mal
J'ai du mal à savoir ce qui te fait du mal
Te llamo y te llamo y no me contestás
Je t'appelle et je t'appelle, tu ne réponds pas
Debe ser que ya no me querés ver más
Doit être que tu ne veux plus me voir
Eso de una sola noche no me sirve
Ce truc d'une nuit ne me sert à rien
Pero repetirte se siente tan triste
Mais te le répéter, c'est tellement triste
Cuando te miré a los ojos vos no me entendiste
Quand je t'ai regardé dans les yeux, tu ne m'as pas compris
Y desde ese momento nuestro' cuerpos fingen
Et depuis ce moment, nos corps font semblant
Que hay amor donde no hay
Qu'il y a de l'amour il n'y en a pas
Y el silencio lastima
Et le silence fait mal
Y yo me cansé de lastimar
Et j'en ai marre de faire mal
Que lástima que ya no estás
Dommage que tu ne sois plus
Esa wacha me hace mal
Cette fille me fait du mal
Pero igual la voy a llamar
Mais je vais quand même l'appeler
Y ahora le confieso que lo nuestro no es cierto
Et maintenant je lui avoue que ce qu'on a n'est pas vrai
Y ya creo que me da igual
Et je pense que je m'en fiche maintenant
Lo nuestro solo es amor artificial
Ce qu'on a n'est que de l'amour artificiel
Ella sabía que se venía por eso
Elle savait que c'était pour ça qu'elle arrivait
Por los beso', las gana', los exceso'
Pour les baisers, les gains, les excès
Todo eso, también por todo aquello
Tout ça, aussi pour tout ça
Los diamante' colgando en el cuello
Les diamants qui pendent au cou
Ma', yo que entre tu piel y yo no hay na' artificial
Ma, je sais qu'il n'y a rien d'artificiel entre ta peau et moi
Pero podemos jugar
Mais on peut jouer
¿A dónde quieres viajar?
veux-tu aller?
Que yo puedo llevarte
Parce que je peux t'emmener
Nada puede faltarte
Rien ne peut te manquer
Otra noche má' que ya no veo la luna
Une autre nuit, je ne vois plus la lune
No dónde vas, buscando alguna duda
Je ne sais pas tu vas, à la recherche d'un doute
¿Para qué buscar dudas si acá hay respuestas?
Pourquoi chercher des doutes alors qu'il y a des réponses ici?
¿Para qué buscar más curas si esta es la correcta?
Pourquoi chercher d'autres remèdes alors que celui-ci est le bon?
Esa wacha me hace mal
Cette fille me fait du mal
Pero igual la voy a llamar
Mais je vais quand même l'appeler
Y ahora le confieso que lo nuestro no es cierto
Et maintenant je lui avoue que ce qu'on a n'est pas vrai
Y ya creo que me da igual
Et je pense que je m'en fiche maintenant
Lo nuestro solo es amor artificial
Ce qu'on a n'est que de l'amour artificiel
Ella sabía que se venía por eso
Elle savait que c'était pour ça qu'elle arrivait
Por los beso', las gana', los exceso'
Pour les baisers, les gains, les excès
Todo eso, también por todo aquello
Tout ça, aussi pour tout ça
Los diamante' colgando en el cuello
Les diamants qui pendent au cou
A-A-Amor nómada
A-A-Amour nomade
Cupido me tira pero no me da al cora'
Cupidon me tire mais ne me donne pas au cœur
El amor y la money no se compran solas
L'amour et l'argent ne s'achètent pas seuls
Cupido me tira pero no me da al cora'
Cupidon me tire mais ne me donne pas au cœur
Tu amor nómada no me va a domar
Ton amour nomade ne va pas me dompter
Siento que esto no da más
Je sens que ça ne va plus
Salgo con la backpack, antes cuenta en blanco
Je sors avec le sac à dos, avant le compte en blanc
Tengo mis cuentas en cash black, por atrás del banco
J'ai mes comptes en cash noir, derrière la banque
Mi plan y mi trampa, mi slat a lo young thug
Mon plan et mon piège, mon slat à la jeune thug
Valgo más que antes, no me pidas tanto
Je vaux plus qu'avant, ne me demande pas tant
Esa wacha me hace mal
Cette fille me fait du mal
Pero igual la voy a llamar
Mais je vais quand même l'appeler
Y ahora le confieso que lo nuestro no es cierto
Et maintenant je lui avoue que ce qu'on a n'est pas vrai
Y ya creo que me da igual
Et je pense que je m'en fiche maintenant
Lo nuestro solo es amor artificial
Ce qu'on a n'est que de l'amour artificiel
Ella sabía que se venía por eso
Elle savait que c'était pour ça qu'elle arrivait
Por los beso', las gana', los exceso'
Pour les baisers, les gains, les excès
Todo eso, también por todo aquello
Tout ça, aussi pour tout ça
Los diamante' colgando en el cuello
Les diamants qui pendent au cou





Writer(s): Alexis Gonzalo Vallejos


Attention! Feel free to leave feedback.