Lyrics and translation Midenistis feat. Giannis Vardis - Se Enan Aggelo Milo - Radio Version
Σ'
έναν
άγγελο
μιλώ
I'm
talking
to
an
angel,
του
λέω
πως
δεν
μπορώ
να
μείνω
σ'
αγαπώ
I
tell
her/him
that
I
can't
stay,
I
love
her/him
Οι
άνδρες
λένε
δεν
κλαίνε
Men
say
they
don't
cry,
και
οι
πιο
σκληροί
ψέματα
λένε
and
the
toughest
ones
lie,
κλαίνε
μόνοι
τους
they
cry
alone,
σπάνε,
καίνε
όλους
τους
they
break
apart,
they
burn
everyone.
Παρασκευή
βράδυ
και
στο
σεντόνι
μου
εσύ
Friday
night
and
you're
on
my
sheets
η
μυρωδιά
σου
μόνο
και
αυτή
Only
your
scent
and
she/he
wants
to
leave,
να
φύγει
θέλει
κι
αυτή.
She/he
wants
to
leave,
too.
Μου
λείπεις,
μα
που
να
το
πω.
I
miss
you,
but
where
can
I
say
it?
θα
το'λεγα
σε
σένα
I
would
tell
you,
μα
τηλέφωνα
κομμένα
But
the
phones
are
cut
off,
αφού
είναι
διαγραμμένα
για
μένα
Since
they
are
deleted
for
me,
όλα
αυτά
για
μένα.που
να
το
φανταστώ.
All
this
for
me,
who
would
have
guessed?
μα
τι
λέω.το
τελευταίο
φιλί
ήταν
τόσο
ψυχρό.
But
what
am
I
saying?
That
last
kiss
was
so
cold.
Σ'
έναν
άγγελο
μιλώ
I'm
talking
to
an
angel,
του
λέω
πως
δεν
μπορώ
να
μείνω
σ'
αγαπώ
I
tell
her/him
that
I
can't
stay,
I
love
her/him
του
λέω
πως
άγγελος
ήσουν
κι
εσύ
γι'
αυτόν
I
tell
her/him
that
she/he
was
an
angel
for
her/him
θα
ταξιδέψω
να
σε
βρω
στον
ουρανό
I'll
travel
to
find
you
in
heaven
θα
ταξιδέψω
να
σε
βρω
στον
ουρανό...
I'll
travel
to
find
you
in
heaven...
Πίσω
απ'
τη
πόρτα
μήπως
χτυπήσει
Maybe
she/he'll
knock
behind
the
door
το
κινητό
στο
χέρι
μήπως
φωτίσει
Maybe
the
cell
phone
in
my
hand
will
light
up
το
αγαπημένο
μας
τραγούδι
για
κλήση
Our
favorite
song
for
a
call
καμία
κλήση...
No
calls...
Ψάχνω
στα
γράμματα
να
βρω
έστω
μια
κάρτα
I
search
through
the
letters
to
find
at
least
one
card
μα
το
κουτί
είναι
άδειο
But
the
box
is
empty
δεν
μπορεί
να
'ναι
άδειο.
It
can't
be
empty.
δεν
βλέπω,
ανάβω
μια
λάμπα
και.
I
can't
see,
I
turn
on
a
lamp
and...
άδειο
κουτί.άδειος
κι
εγώ.
Empty
box.
Empty
me.
εσύ.εσύ
που
μου
'λεγες
πάντα
εμείς
You,
you
who
always
told
me
εμείς,
μες
το
κουτί
"We,"
inside
the
box
φωτογραφίες,
αναμνήσεις...
Pictures,
memories...
γράμματα
αγάπης,
αφηγήσεις.
Love
letters,
stories.
ένα
χαρτάκι
κολλημένο
πάνω
του
λέει
A
note
attached
to
it
says
"μη
μ'αφήσεις"
"Don't
leave
me"
Σ'
έναν
άγγελο
μιλώ
I'm
talking
to
an
angel
του
λέω
πως
δεν
μπορώ
να
μείνω
σ'
αγαπώ
I
tell
her/him
that
I
can't
stay,
I
love
her/him
του
λέω
πως
άγγελος
ήσουν
κι
εσύ
γι'
αυτόν
I
tell
her/him
that
she/he
was
an
angel
for
her/him
θα
ταξιδέψω
να
σε
βρω
στον
ουρανό
I'll
travel
to
find
you
in
heaven
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.