Lyrics and translation Midenistis - Horis Filtra

Horis Filtra

Uh
Μήδε
Yaw

Είναι από τις στιγμές που θέλω να κλείσω τα φώτα
Να κάτσω, να βρω τη σωστή νότα
Να δω πού θα πέφτει η μπότα
Την ώρα που όλοι ετοιμάζονται για βόλτα κι είναι στην πόρτα
εγω δεν γουσταρω αποψε chat και τετ-α-τετ
Ειμαι, τοσο depressed και ALERT
Eιμαι, αναποδος μια ζωη στον κοσμο μου μαν
τι γινεται στον κοσμο ΓΑΜΩ ΤΗΝ ΠΟΥΤΑΝΑ
ποτε δεν θα νιωσω οτι ενταχθηκα καπου
πηγα μια βολτα στο καθρεφτη σιχαθηκα, ακου
με τα χερια σταυρωμενα γαμω το χαρτι και την πενα
ενω υπαρχουν χερια με αιμα βαμμενα
Τι μου λειπει εμενα;
τιποτα
μα θελω και αλλα ενω αλλοι γαμιουνται να την βγαλουμε σημερα
Τι κανω εγω για αυτο;
τιποτα διαλεγω ποζες βαζω φιλτρα να τις βαλω στο ιντσαγκραμ
εκανα 10 φιλους σε μια ωρα
μα ειναι off line τους χρειαζομουνα τωρα
μου καναν 5 like για εναν ρολο που πηρα
μα εχω ξεμεινει και δεν εχω τσιγαρα και μπυρα
με πιανεις που το παω
ποσο κλισε για να φωναξω οτι αγαπαω
και ποσο δευτερο για να τους πεις πειναω
καλυτερα να μαθω πως καλα περνα εε

το προσωπο που βλεπεις δεν ειμαι εγω
ειναι αυτο που χρησιμοποιω τον τελευταιο καιρο
με κοιταζες θυμαμαι στα τα ματια με στοργη
σε κοσμο διχως φιλτρα σε μια πιο απλη ζωη
νομιιζουν πως δεν νοιαζομαι, νοιαζομαι, ναιι μα
σε εχω αναγκη τωρα πιο πολυ απο ποτε
ουυυ σε εχω αναγκη τωρα πιο πολυ απο ποτε

ας βρω εναν ερωτα γρηγορο φθηνο
ας κανω check πως ημουνα και εγω εδω
και ας ειμαι στον γκρεμο
και ας ψαχνω να με βρω
και ας πλεω στο κενο
και ας κλαιω στον θεο
οποιος θελω μπορω να γινω
ή τουλαχιστον οποιος θελω μπορω να δειχνω
βαλε νερο στην πελβεντερε να δουν οτι πινω
ξανα τραβα την φαινεται οτι την φτηνω
Και η μερα περασε και εγω κοιτιεμαι παλι στον καθρεφτη
καληνυχτα παιχτη
ή μαλλον καληνυχτα ψευτη
η αυλαια πεφτει χωρις φιλτρα λες και ξεβαψα στον νευτη
η ζωη ειναι συντομη και εχει δικο της χρωμα
εχει αγωνα και χτυπηματα απο αγκωνα στο σωμα
για καποιους εχει για παντα χειμωνα
εχει για 5 ενα στρωμα
για κποιους 5 γευματα για ενα στομα
.ειναι απο τις στιγμες που πρεπει να κλεισεις τα φωτα
να ανοιξεις την καρδια σου σαν πορτα
να ζεστανεις τα χερια σου με τα χνωτα
βαλτα στην καρδια σου, τ′ακους;
αυτη ειναι η νοτα

το προσωπο που βλεπεις δεν ειμαι εγω
ειναι αυτο που χρησιμοποιω τον τελευταιο καιρο
με κοιταζες θυμαμαι στα τα ματια με στοργη
σε κοσμο διχως φιλτρα σε μια πιο απλη ζωη
νομιιζουν πως δεν νοιαζομαι, νοιαζομαι, ναιι μα
σε εχω αναγκη τωρα πιο πολυ απο ποτε

Horis Filtra

Uh
Μήδε
Yaw

Ce sont des moments où j'ai envie d'éteindre les lumières
Asseyez-vous, trouvez la bonne note
Voyez où la botte va tomber
Au moment où tout le monde se prépare pour une promenade et est à la porte
Je n'ai pas envie de bavarder ni de tête-à-tête ce soir
Je suis tellement déprimé et en alerte
Je suis à l'envers, une vie dans mon monde, mec
Qu'est-ce qui se passe dans le monde, MERDE
Je ne me sentirai jamais intégré quelque part
Je me suis promené dans le miroir, je me suis dégoûté, écoute
Les mains croisées, je baise le papier et le stylo
Alors qu'il y a des mains tachées de sang
Qu'est-ce qui me manque ?
Rien
Mais je veux autre chose, alors que d'autres baisent pour la sortir aujourd'hui
Que fais-je à ce sujet ?
Rien, je choisis des poses, je mets des filtres pour les mettre sur Instagram
J'ai fait 10 amis en une heure
Mais ils sont hors ligne, j'avais besoin d'eux maintenant
Ils m'ont donné 5 likes pour un rôle que j'ai joué
Mais je suis à court de cigarettes et de bière
Tu comprends où je veux en venir ?
À quel point c'est cliché de crier que j'aime
Et à quel point c'est secondaire de leur dire que j'ai faim
Il vaut mieux apprendre à bien passer le temps, hein

Le visage que tu vois, ce n'est pas moi
C'est ce que j'utilise ces derniers temps
Tu me regardais dans les yeux avec affection, je me souviens
Dans un monde sans filtres, dans une vie plus simple
Ils pensent que je m'en fiche, je m'en fiche, oui, mais
J'ai besoin de toi maintenant plus que jamais
Ouais, j'ai besoin de toi maintenant plus que jamais

Trouvons un amour rapide et bon marché
Vérifions que j'étais là aussi
Et soyons au bord du précipice
Et cherchons à me trouver
Et naviguons dans le vide
Et pleurons devant Dieu
Je peux devenir qui je veux
Ou du moins, je peux montrer qui je veux
Met de l'eau dans le lavabo pour qu'ils voient que je bois
Retire-la, on dirait que je la bon marché
Et la journée est passée, et je me regarde à nouveau dans le miroir
Bonne nuit, joueur
Ou plutôt, bonne nuit, menteur
Le rideau tombe sans filtres, comme si j'avais démaquillé mon visage
La vie est courte et a sa propre couleur
Il y a du combat et des coups de coude sur le corps
Pour certains, c'est l'hiver pour toujours
C'est un matelas pour cinq
Pour certains, cinq repas pour une bouche
Ce sont des moments où il faut éteindre les lumières
Ouvrir ton cœur comme une porte
Réchauffer tes mains avec les épaisseurs
Mets-les sur ton cœur, tu entends ?
C'est la note

Le visage que tu vois, ce n'est pas moi
C'est ce que j'utilise ces derniers temps
Tu me regardais dans les yeux avec affection, je me souviens
Dans un monde sans filtres, dans une vie plus simple
Ils pensent que je m'en fiche, je m'en fiche, oui, mais
J'ai besoin de toi maintenant plus que jamais