Lyrics and translation Midenistis - Horis Filtra

Horis Filtra

Uh
Μήδε
Yaw

Είναι από τις στιγμές που θέλω να κλείσω τα φώτα
Να κάτσω, να βρω τη σωστή νότα
Να δω πού θα πέφτει η μπότα
Την ώρα που όλοι ετοιμάζονται για βόλτα κι είναι στην πόρτα
εγω δεν γουσταρω αποψε chat και τετ-α-τετ
Ειμαι, τοσο depressed και ALERT
Eιμαι, αναποδος μια ζωη στον κοσμο μου μαν
τι γινεται στον κοσμο ΓΑΜΩ ΤΗΝ ΠΟΥΤΑΝΑ
ποτε δεν θα νιωσω οτι ενταχθηκα καπου
πηγα μια βολτα στο καθρεφτη σιχαθηκα, ακου
με τα χερια σταυρωμενα γαμω το χαρτι και την πενα
ενω υπαρχουν χερια με αιμα βαμμενα
Τι μου λειπει εμενα;
τιποτα
μα θελω και αλλα ενω αλλοι γαμιουνται να την βγαλουμε σημερα
Τι κανω εγω για αυτο;
τιποτα διαλεγω ποζες βαζω φιλτρα να τις βαλω στο ιντσαγκραμ
εκανα 10 φιλους σε μια ωρα
μα ειναι off line τους χρειαζομουνα τωρα
μου καναν 5 like για εναν ρολο που πηρα
μα εχω ξεμεινει και δεν εχω τσιγαρα και μπυρα
με πιανεις που το παω
ποσο κλισε για να φωναξω οτι αγαπαω
και ποσο δευτερο για να τους πεις πειναω
καλυτερα να μαθω πως καλα περνα εε

το προσωπο που βλεπεις δεν ειμαι εγω
ειναι αυτο που χρησιμοποιω τον τελευταιο καιρο
με κοιταζες θυμαμαι στα τα ματια με στοργη
σε κοσμο διχως φιλτρα σε μια πιο απλη ζωη
νομιιζουν πως δεν νοιαζομαι, νοιαζομαι, ναιι μα
σε εχω αναγκη τωρα πιο πολυ απο ποτε
ουυυ σε εχω αναγκη τωρα πιο πολυ απο ποτε

ας βρω εναν ερωτα γρηγορο φθηνο
ας κανω check πως ημουνα και εγω εδω
και ας ειμαι στον γκρεμο
και ας ψαχνω να με βρω
και ας πλεω στο κενο
και ας κλαιω στον θεο
οποιος θελω μπορω να γινω
ή τουλαχιστον οποιος θελω μπορω να δειχνω
βαλε νερο στην πελβεντερε να δουν οτι πινω
ξανα τραβα την φαινεται οτι την φτηνω
Και η μερα περασε και εγω κοιτιεμαι παλι στον καθρεφτη
καληνυχτα παιχτη
ή μαλλον καληνυχτα ψευτη
η αυλαια πεφτει χωρις φιλτρα λες και ξεβαψα στον νευτη
η ζωη ειναι συντομη και εχει δικο της χρωμα
εχει αγωνα και χτυπηματα απο αγκωνα στο σωμα
για καποιους εχει για παντα χειμωνα
εχει για 5 ενα στρωμα
για κποιους 5 γευματα για ενα στομα
.ειναι απο τις στιγμες που πρεπει να κλεισεις τα φωτα
να ανοιξεις την καρδια σου σαν πορτα
να ζεστανεις τα χερια σου με τα χνωτα
βαλτα στην καρδια σου, τ′ακους;
αυτη ειναι η νοτα

το προσωπο που βλεπεις δεν ειμαι εγω
ειναι αυτο που χρησιμοποιω τον τελευταιο καιρο
με κοιταζες θυμαμαι στα τα ματια με στοργη
σε κοσμο διχως φιλτρα σε μια πιο απλη ζωη
νομιιζουν πως δεν νοιαζομαι, νοιαζομαι, ναιι μα
σε εχω αναγκη τωρα πιο πολυ απο ποτε

Без фильтров

Uh
Ничего
Йоу

Это один из тех моментов, когда я хочу выключить свет,
Сесть и найти правильную ноту,
Посмотреть, куда всё катится,
Пока все собираются на прогулку и стоят у двери,
Я не хочу сегодня чатов и тет-а-тетов.
Я так подавлен и, одновременно, настороже.
Я всегда был в своём мире, мужик,
Что происходит в этом мире, ЧЁРТ ВОЗЬМИ?!
Никогда не чувствовал, что куда-то вписываюсь.
Подошёл к зеркалу, посмотрел - противно, слышишь?
Скрестил руки, проклял бумагу и ручку,
Пока чьи-то руки в крови.
Чего мне не хватает?
Ничего.
Но я хочу ещё, пока другие трахаются, чтобы как-то пережить этот день.
Что я для этого делаю?
Ничего, выбираю позы, накладываю фильтры, чтобы выложить в Instagram.
Завёл 10 друзей за час,
Но они оффлайн, а они нужны мне сейчас.
Получил 5 лайков за сыгранную роль,
Но у меня кончились сигареты и пиво.
Понимаешь, к чему я клоню?
Насколько нужно унизиться, чтобы кричать, что я люблю?
И сколько секунд, чтобы сказать им, что я голоден?
Лучше бы научиться, как хорошо проводить время, эх.

Лицо, которое ты видишь, — не я.
Это то, что я использую последнее время.
Помню, ты смотрела мне в глаза с нежностью
В мире без фильтров, в более простой жизни.
Думают, что мне всё равно. Нет, мне не всё равно, но...
Ты нужна мне сейчас больше, чем когда-либо.
Ууу, ты нужна мне сейчас больше, чем когда-либо.

Найду быструю, дешёвую любовь,
Отмечусь, что я тоже здесь был.
И пусть я на краю пропасти,
И пусть я ищу себя,
И пусть я плыву в пустоте,
И пусть я плачу Богу.
Кем угодно могу стать,
Или, по крайней мере, кем угодно могу казаться.
Налей воды в Belvedere, чтобы видели, что я пью.
Сними ещё раз, кажется, что я фальшивлю.
И день прошёл, и я снова смотрю на себя в зеркало.
Спокойной ночи, игрок,
Или, скорее, спокойной ночи, лжец.
Занавес падает без фильтров, словно я смыл грим.
Жизнь коротка и имеет свой цвет,
В ней есть борьба и удары локтями по телу.
Для кого-то в ней вечная зима,
Для пятерых — один матрас,
Для кого-то пять порций на один рот.
Это один из тех моментов, когда нужно выключить свет,
Открыть своё сердце, как дверь,
Согреть руки своим дыханием.
Приложи их к сердцу, слышишь?
Вот она, та самая нота.

Лицо, которое ты видишь, — не я.
Это то, что я использую последнее время.
Помню, ты смотрела мне в глаза с нежностью
В мире без фильтров, в более простой жизни.
Думают, что мне всё равно. Нет, мне не всё равно, но...
Ты нужна мне сейчас больше, чем когда-либо.