Lyrics and translation Midge Ure - Absolution Sometime!

Absolution Sometime!

One man carrying the weight of it all
Digging deep across his shoulders
Sell his burden to the devil below
Buys a life before he gets much older
Toasting freedom, drinking joy
Like a man with a reason to live
Feeling re-born
Feeling
Absolutely wonderful
Absolutely everything
Absolutely nothing
And absolution sometimes
One man walking on a cloud in the sky
High on a new way of beeing
Burning his candles with a flame at both ends
Just to see the past he′s fleeing
Don't turn around and pay your pound of a flesh back
When your future is done
Just keep dancing
Feeling
Absolutely wonderful
Absolutely everything
Absolutely nothing
And absolution sometimes
Absolutely wonderful
Absolutely everything
Absolutely nothing
And absolution sometimes
And absolution sometimes
And absolution sometimes
And absolution sometimes.

Иногда Отпущение Грехов!

Один мужчина несёт на себе всю тяжесть мира,
Глубоко вдавливая её в свои плечи.
Продает свою ношу дьяволу внизу,
Покупает себе жизнь, пока не стал слишком стар.
Поднимает тост за свободу, пьёт за радость,
Как человек, у которого есть причина жить.
Чувствует себя заново рождённым,
Чувствует себя
Абсолютно великолепно,
Абсолютно всем,
Абсолютно ничем,
И иногда отпущение грехов.
Один мужчина идет по облаку в небе,
Опьяненный новым способом существования.
Жжёт свои свечи с двух концов,
Только чтобы видеть, как убегает прошлое.
Не оборачивайся и не отдавай свой фунт плоти,
Когда твоё будущее свершится.
Просто продолжай танцевать,
Чувствуя себя
Абсолютно великолепно,
Абсолютно всем,
Абсолютно ничем,
И иногда отпущение грехов.
Абсолютно великолепно,
Абсолютно всем,
Абсолютно ничем,
И иногда отпущение грехов.
И иногда отпущение грехов.
И иногда отпущение грехов.
И иногда отпущение грехов.