After a Fashion - Live / 2010 Remaster - Midge Uretranslation in German

After a Fashion - Live / 2010 Remaster

Nach einer Mode - Live / 2010 Remaster

Don't speak to me of changing scenes

Sprich mir nicht von wechselnden Szenen

Or what you saw in magazines

Oder was du in Magazinen sahst

I've watched your change

Ich habe deine Veränderung beobachtet

Follow every move, oh

Jede Bewegung verfolgt, oh

A dancing clown

Ein tanzender Clown

Where design turns you round

Wo Design dich herumwirbelt

To spend a lifetime keeping hold

Ein Leben lang daran festhalten

Of slipping years and not get old

An entschwindenden Jahren und nicht alt werden

You hear the cry but can't be told

Du hörst den Schrei, kannst aber nicht verstehen

You're only chasing

Du jagst nur

After a fashion

Nach einer Mode

After a fashion

Nach einer Mode

After a fashion

Nach einer Mode

Hey ho, you wear it well

Hey ho, du trägst es gut

And if you felt the sympathy

Und wenn du das Mitgefühl spüren würdest

And if you saw what othres see

Und wenn du sehen würdest, was andere sehen

Through different eyes

Durch andere Augen

You might see something true, new

Könntest du etwas Wahres, Neues sehen

An emtpy shell

Eine leere Hülle

With no taste and no sell

Ohne Geschmack und ohne Verkauf

You try the stance of those you know

Du versuchst die Haltung derer, die du kennst

But dance the dance of those below

Tanzt aber den Tanz derer darunter

You lost your grip but won't let go

Du hast deinen Halt verloren, lässt aber nicht los

You know you're chasing

Du weißt, du jagst

After a fashion

Nach einer Mode

After a fashion

Nach einer Mode

After a fashion

Nach einer Mode

After a fashion

Nach einer Mode

Hey ho, you wear it well

Hey ho, du trägst es gut

After a fashion

Nach einer Mode

After a fashion

Nach einer Mode

Hey ho

Hey ho you wear it well

Hey ho, du trägst es gut

Hey ho you wear it well

Hey ho, du trägst es gut

After a fashion

Nach einer Mode

After a fashion

Nach einer Mode

Hey ho, you wear it well

Hey ho, du trägst es gut

After a fashion

Nach einer Mode

After a fashion

Nach einer Mode

Hey ho, you wear it well

Hey ho, du trägst es gut

After a fashion

Nach einer Mode

After a fashion

Nach einer Mode

Hey ho, you wear it well

Hey ho, du trägst es gut

After a fashion

Nach einer Mode

After a fashion

Nach einer Mode

Hey ho, you wear it well

Hey ho, du trägst es gut

Rate the translation

Writer(s): Midge Ure, Mick Karn

Album

The Gift (Deluxe Version)

date of release

19-10-1985

1 That Certain Smile (Live)
2 The Gift (Live)
3 When the Winds Blow - 2010 Remaster
4 Antilles - 2010 Remaster
5 Living the Past - 2010 Remaster
6 She Cried - 2010 Remaster
7 The Chieftain - 2010 Remaster
8 Edo - 2010 Remaster
9 Piano (2010 Remaster)
10 Mood Music - 2010 Remaster
11 The Gift (Reprise) - 2010 Remaster
12 No Regrets - 2010 Remaster
13 If I Was (2010 Remastered Version)
14 That Certain Smile (2010 Remaster)
15 Wastelands (2010 Remaster)
16 The Gift (2010 Remaster)
17 The Man Who Sold the World (2010 Remaster)
18 If I Was (Extended Mix) [2010 Remastered Version]
19 Fade to Grey - Rehearsal Version, 1985 / 2010 Remaster
20 The Gift (Instrumental) [2010 Remaster]
21 That Certain Smile - Extended Mix
22 The Chieftain / The Dancer - Live at Wembley Arena,1985. / 2010 Remaster
23 After a Fashion - Live / 2010 Remaster
24 When the Winds Blow (Live) [2010 Remaster]
25 Wastelands (Extended Mix) [2010 Remaster]
26 Call of the Wild - Extended Mix / 2010 Remaster

More albums