Lyrics and translation Midge Ure - After a Fashion (Recorded live at Wembley Arena, 23 Dec 1985)

After a Fashion (Recorded live at Wembley Arena, 23 Dec 1985)

Don′t speak to me of changing scenes
Or what you saw in magazines
I've watched your change
Follow every move, oh
A dancing clown
Where design turns you round
To spend a lifetime keeping hold
Of slipping years and not get old
You hear the cry but can′t be told
You're only chasing
After a fashion
After a fashion
After a fashion
Hey ho, you wear it well
And if you felt the sympathy
And if you saw what othres see
Through different eyes
You might see something true, new
An emtpy shell
With no taste and no sell
You try the stance of those you know
But dance the dance of those below
You lost your grip but won't let go
You know you′re chasing
After a fashion
After a fashion
After a fashion
After a fashion
Hey ho, you wear it well
After a fashion
After a fashion
Hey ho
Hey ho
Hey ho you wear it well
Hey ho you wear it well
After a fashion
After a fashion
Hey ho, you wear it well
After a fashion
After a fashion
Hey ho, you wear it well
After a fashion
After a fashion
Hey ho, you wear it well
After a fashion
After a fashion
Hey ho, you wear it well

Après une époque (Enregistré en direct au Wembley Arena, 23 décembre 1985)

Ne me parlez pas de changement de scènes
Ou ce que tu as vu dans les magazines
J'ai regardé ton changement
Suivez chaque mouvement, oh
Un clown dansant
Là où le design vous fait tourner en rond
Passer une vie à tenir bon
Des années qui glissent et ne pas vieillir
Tu entends le cri mais on ne te le dit pas
Tu ne fais que courir
Après une époque
Après une époque
Après une époque
Hé ho, tu le portes bien
Et si tu ressentais de la sympathie
Et si tu voyais ce que les autres voient
A travers des yeux différents
Tu pourrais voir quelque chose de vrai, de nouveau
Une coquille vide
Sans goût et sans vente
Tu essaies la position de ceux que tu connais
Mais tu danses la danse de ceux qui sont en dessous
Tu as perdu le contrôle mais tu ne lâches pas
Tu sais que tu cours après
Après une époque
Après une époque
Après une époque
Après une époque
Hé ho, tu le portes bien
Après une époque
Après une époque
Hé ho
Hé ho
Hé ho tu le portes bien
Hé ho tu le portes bien
Après une époque
Après une époque
Hé ho, tu le portes bien
Après une époque
Après une époque
Hé ho, tu le portes bien
Après une époque
Après une époque
Hé ho, tu le portes bien
Après une époque
Après une époque
Hé ho, tu le portes bien