Lyrics and translation Midge Ure - Beneath A Spielberg Sky

Beneath A Spielberg Sky

One day you will wake too find
The world has changed its mind
And all the visions you believed in
Had turned blind

Watch it as it happens on the news
Live from the camera on the missile
As it plays his pantomime

When the morning comes
Open up your eyes
And see it disappear forever
Beneath a Spielberg sky

When the morning comes
Open up your eyes
And see it disappear forever
Beneath a Spielberg sky

Watch the Barbie dolls and all
The redencks
In their four wheel trucks
Wage war around the world to keep
Them rolling

See our buddy boys keep pulling strings
To make our movers dance and sing
I wonder who they think they′re fooling

When the morning comes
Open up your eyes
And see it disappear forever
Beneath a Spielberg sky

When the morning comes
Open up your eyes
And see it disappear forever
Beneath a Spielberg sky

Beneath a Spielberg sky
Beneath a Spielberg sky

When the morning comes
Open up your eyes
And see it disappear forever
Beneath a Spielberg sky.

Sous un ciel de Spielberg

Un jour, tu te réveilleras pour découvrir
Que le monde a changé d'avis
Et que toutes les visions auxquelles tu croyais
Sont devenues aveugles

Regarde ça se produire aux nouvelles
En direct de la caméra sur le missile
Alors qu'il joue sa pantomime

Quand le matin viendra
Ouvre tes yeux
Et vois-le disparaître à jamais
Sous un ciel de Spielberg

Quand le matin viendra
Ouvre tes yeux
Et vois-le disparaître à jamais
Sous un ciel de Spielberg

Regarde les poupées Barbie et tout
Les rednecks
Dans leurs camions à quatre roues
Mènent la guerre dans le monde entier pour garder
Ces derniers en mouvement

Vois nos copains qui continuent de tirer les ficelles
Pour faire danser et chanter nos marionnettes
Je me demande qui ils pensent berner

Quand le matin viendra
Ouvre tes yeux
Et vois-le disparaître à jamais
Sous un ciel de Spielberg

Quand le matin viendra
Ouvre tes yeux
Et vois-le disparaître à jamais
Sous un ciel de Spielberg

Sous un ciel de Spielberg
Sous un ciel de Spielberg

Quand le matin viendra
Ouvre tes yeux
Et vois-le disparaître à jamais
Sous un ciel de Spielberg.