Lyrics and translation Midge Ure - Dark, Dark Night

Dark, Dark Night

Sheer out of hope
Cried out of tears
Whats left but all my nothings
My life tied up
In silken threads
Out of time it′s all for nothing
How long must I wait
For one moment to lean on
Just whispers from my radio
To paint my life in shades of black and white
How low must I fall
To find one dream to dream on
Oh, oh, oh this dark dark night.
Sheer out of hope
Cried out of tears
All my nothings
My life tied up
All for nothing
How long must I wait
For one moment to lean on
Just whispers from my radio
To paint my life in shades of black and white
How low must I fall
To find one dream to dream on
Oh, oh, oh this dark dark night

Темная, темная ночь

На грани отчаяния
Иссушенный слезами
Что осталось, кроме моей пустоты?
Моя жизнь связана
Шелковыми нитями
Время истекает, все впустую
Как долго мне ждать
Мгновения, на которое можно опереться?
Только шепот из моего радио
Раскрашивает мою жизнь в черно-белые тона
Как низко мне нужно пасть,
Чтобы найти одну мечту, о которой можно мечтать?
О, эта темная, темная ночь.
На грани отчаяния
Иссушенный слезами
Вся моя пустота
Моя жизнь связана
Все впустую
Как долго мне ждать
Мгновения, на которое можно опереться?
Только шепот из моего радио
Раскрашивает мою жизнь в черно-белые тона
Как низко мне нужно пасть,
Чтобы найти одну мечту, о которой можно мечтать?
О, эта темная, темная ночь.