Lyrics and translation Midge Ure - Free

Free

As I walked the busy, empty streets
With the weight of the world on my shoulder
An ancient voice screamed in my head
Saying, run, boy, run

I waited for the inspiration
Waited for forever, or so it seemed
I made my mind up and started there and then
To run, boy, run

I′m free, I'm free
I took my life, and I walked away, oh, oh
I′m free, I'm free
I packed my life, and I walked away, oh, oh, oh

I left the dust of a million dreams
Lying dead by the side of the road
I felt the breath of a brand new day
Make me run, boy, run

I'm free, I′m free
I took my life, and I walked away, oh, oh
I′m free, I'm free
I packed my past, and I walked away, oh, oh, oh

And I walked away, left the world behind
I just walked away
I just walked away
I′m free, I'm free
I packed my bags, and I walked away, oh, oh, oh
I′m free, I'm free, I′m free
I packed my bags, and I walked away, oh, oh, oh

Libre

Alors que je marchais dans les rues animées et vides
Avec le poids du monde sur mes épaules
Une voix ancienne a crié dans ma tête
Disant, cours, mon garçon, cours

J'ai attendu l'inspiration
J'ai attendu pour toujours, ou du moins c'est ce qu'il me semblait
J'ai pris ma décision et j'ai commencé là et puis
À courir, mon garçon, courir

Je suis libre, je suis libre
J'ai pris ma vie, et je suis parti, oh, oh
Je suis libre, je suis libre
J'ai fait mes bagages, et je suis parti, oh, oh, oh

J'ai laissé la poussière d'un million de rêves
Gisant morte au bord de la route
J'ai senti le souffle d'une toute nouvelle journée
Me faire courir, mon garçon, courir

Je suis libre, je suis libre
J'ai pris ma vie, et je suis parti, oh, oh
Je suis libre, je suis libre
J'ai fait mes bagages, et je suis parti, oh, oh, oh

Et je suis parti, j'ai laissé le monde derrière moi
Je suis juste parti
Je suis juste parti
Je suis libre, je suis libre
J'ai fait mes bagages, et je suis parti, oh, oh, oh
Je suis libre, je suis libre, je suis libre
J'ai fait mes bagages, et je suis parti, oh, oh, oh