Man Of The World - Midge Ure translation in German

Man Of The World

Shall I tell you about my life
They say I'm a man of the world
I've flown across every tide
And seen lots of pretty girls

Guess I've got everything I need
I couldn't ask for more
And there's no place I'd rather be
And I just wish that I had never been born

And I need a good woman
To make me feel like a good man should
I don't say I'm a good man
Oh but I would be if I could

Guess I've told you about my life
It'll keep you amused I'm sure
About all the times I've cried
And how I don't want to be sad anymore
And how I wish I was in love

Mann der Welt

Soll ich dir von meinem Leben erzählen?
Sie sagen, ich bin ein Mann von Welt.
Ich bin über jede Flut geflogen
und habe viele hübsche Mädchen gesehen.

Ich schätze, ich habe alles, was ich brauche.
Ich könnte nicht mehr verlangen.
Und es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre.
Und ich wünschte, ich wäre nie geboren worden.

Und ich brauche eine gute Frau,
damit ich mich wie ein guter Mann fühlen kann.
Ich sage nicht, dass ich ein guter Mann bin,
aber ich wäre es, wenn ich könnte.

Ich schätze, ich habe dir von meinem Leben erzählt.
Es wird dich sicher amüsieren,
von all den Malen, als ich geweint habe
und wie ich nicht mehr traurig sein will
und wie ich mir wünschte, verliebt zu sein.