Man Of The World - Midge Ure translation in Russian

Man Of The World

Shall I tell you about my life
They say I'm a man of the world
I've flown across every tide
And seen lots of pretty girls

Guess I've got everything I need
I couldn't ask for more
And there's no place I'd rather be
And I just wish that I had never been born

And I need a good woman
To make me feel like a good man should
I don't say I'm a good man
Oh but I would be if I could

Guess I've told you about my life
It'll keep you amused I'm sure
About all the times I've cried
And how I don't want to be sad anymore
And how I wish I was in love

Человек Мира

Рассказать тебе о своей жизни?
Говорят, я человек мира.
Я пересек каждый океан
И повидал множество красивых девушек.

Думаю, у меня есть все, что нужно,
Больше и желать нельзя.
И нет места, где бы я хотел быть больше,
И я просто жалею, что вообще родился.

И мне нужна хорошая женщина,
Чтобы я почувствовал себя настоящим мужчиной.
Я не говорю, что я хороший,
Но я бы им стал, если бы смог.

Кажется, я рассказал тебе о своей жизни,
Уверен, это тебя позабавило.
О всех тех временах, когда я плакал,
И о том, как я больше не хочу грустить.
И как я мечтаю быть влюбленным.