Lyrics and translation Midge Ure - That Certain Smile (2010 Remaster)

That Certain Smile (2010 Remaster)

Cross your heart and hope to die it's love.
A perfect world in my minds eye and oh

The face that's watching me tonight - has me -
Falling for that certain smile.

Hold your hand up
Swear to God
It's love.
Help me to believe
Because for all
The words you said to me tonight - has me -
Falling for that certain smile -
Falling for that certain smile.

Take my tears and smile for me
It's love.
Take my soul
My heart
My fears for oh

The way you're touching me tonight - has me -
Falling for that certain smile.

Bring me passion
Bring me lust or love.
Bring me only truth
Because for all
The times you said to me tonight - have me -
Falling for that certain smile -
Falling for that certain smile -
Falling for that certain smile -

Эта особая улыбка (ремастер 2010)

Клянись, что это любовь.
Идеальный мир в моих глазах и, о,

Лицо, что смотрит на меня сегодня, заставляет меня —
Влюбляться в эту особую улыбку.

Подними свою руку,
поклянись Богом,
что это любовь.
Помоги мне поверить,
ведь все
слова, что ты сказала мне сегодня, заставляют меня —
Влюбляться в эту особую улыбку —
Влюбляться в эту особую улыбку.

Возьми мои слезы и улыбнись ради меня,
это любовь.
Возьми мою душу,
мое сердце,
мои страхи, ведь, о,

То, как ты прикасаешься ко мне сегодня, заставляет меня —
Влюбляться в эту особую улыбку.

Подари мне страсть,
подари мне вожделение или любовь.
Подари мне только правду,
ведь все
раз(ы), что ты сказала мне сегодня, заставляют меня —
Влюбляться в эту особую улыбку —
Влюбляться в эту особую улыбку —
Влюбляться в эту особую улыбку —