Lyrics and translation Midge Ure - The Maker

The Maker

The last day rushes by
And the Moon looks so sad
No tears tonight
It′s the best we've ever had
And the air′s filled with voices
And loudspeaker calls
And we just waltz
As we're waiting

For the Maker
For the Maker

And in the far distant sky
Rose a black, evil cloud
Come to feed on the lives
Of the fools who allowed
Stupid men fight their wars
With empty words in hallowed halls
And leave us waltz
As we waited

For the Maker
For the Maker

'Round and around and around and around
For the Maker
For the Maker
For the Maker
For the Maker
For the Maker

Le Créateur

Le dernier jour se précipite
Et la Lune a l'air si triste
Pas de larmes ce soir
C'est le meilleur que nous ayons jamais eu
Et l'air est rempli de voix
Et d'appels de haut-parleurs
Et nous valsons simplement
Alors que nous attendons

Le Créateur
Le Créateur

Et dans le ciel lointain
Un nuage noir et maléfique s'est élevé
Venu se nourrir des vies
De ceux qui ont permis
Des hommes stupides se battent pour leurs guerres
Avec des mots vides dans des salles sacrées
Et nous laissent valser
Alors que nous attendions

Le Créateur
Le Créateur

Autour et autour et autour et autour
Pour le Créateur
Pour le Créateur
Pour le Créateur
Pour le Créateur
Pour le Créateur