Lyrics and translation Midge Ure - The Refugee Song
One
handful
of
rags
to
remind
me
Горсть
тряпок,
чтобы
напомнить
мне
...
I′ve
come
so
far
Я
зашел
так
далеко.
To
be
a
stranger
Быть
незнакомцем
In
a
stranger's
land
На
чужой
земле.
My
life,
my
loves
are
all
behind
me
Моя
жизнь,
моя
любовь-все
это
позади.
Don′t
be
surprised
Не
удивляйся.
If
you
only
see
me
cry
Если
бы
ты
только
видел,
как
я
плачу
...
'Till
I
go
home
Пока
я
не
вернусь
домой.
Eyes
full
of
dust,
Глаза,
полные
пыли,
A
heart
full
of
nothing
Сердце,
полное
пустоты.
A
family
gone
Семья
исчезла.
Being
here
a
living
life
Быть
здесь-это
живая
жизнь.
Was
our
only
sin
Это
был
наш
единственный
грех.
Just
pawns
in
a
game
Просто
пешки
в
игре.
Cast
out
to
the
fuor
winds
Выброшенный
на
ветер
фуор
Don't
be
surprised
Не
удивляйся.
At
the
distrust
in
my
eyes
На
недоверие
в
моих
глазах.
′Till
I
go
home
Пока
я
не
вернусь
домой.
Don′t
be
surprised
Не
удивляйся.
At
the
distrust
in
my
eyes
На
недоверие
в
моих
глазах.
'Til
I
go
home
Пока
я
не
вернусь
домой
And
now
what
will
I
do
И
что
мне
теперь
делать
If
I
see
my
babies
Если
я
увижу
своих
детей
...
Will
they
recognise
Узнают
ли
они
Unconditional
love
in
their
father′s
eyes?
Безусловная
любовь
в
глазах
их
отца?
What
foreign
tongue
will
form
their
phrases?
На
каком
иностранном
языке
будут
складываться
их
фразы?
Don't
be
surprised
Не
удивляйся.
If
this
heart
inside
me
dies
Если
это
сердце
внутри
меня
умрет
...
Before
I
go
home
Прежде
чем
я
вернусь
домой
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mitchell Daniel, Ure James
Album
Move Me+
date of release
20-10-2006
Attention! Feel free to leave feedback.