Lyrics and translation Midge Ure - Vienna (Orchestrated Version)

Vienna (Orchestrated Version)

Walked in the cold air
Freezing breath on a window pane
Lying and waiting
A man in the dark in a picture frame
So mystic and soulful
A voice reaching out in a piercing cry
It stays with you until
The feeling has gone only you and I
It means nothing to me
This means nothing to me
Oh, Vienna
The music is weaving
Haunting notes, pizzicato strings
The rhythm is calling
Alone in the night as the daylight brings
A cool empty silence
The warmth of your hand and a cold grey sky
It fades to the distance
The image has gone only you and I
It means nothing to me
This means nothing to me
Oh, Vienna
This means nothing to me
This means nothing to me
Oh, Vienna

Вена (Оркестровая версия)

Шел по холодному воздуху,
Замерзающее дыхание на оконном стекле.
Лежу и жду,
Мужчина в темноте в картинной раме.
Такой мистический и душевный,
Голос, пронзительно взывающий.
Он остается с тобой, пока
Чувство не исчезнет, только ты и я.
Это ничего не значит для меня,
Это ничего не значит для меня,
О, Вена.
Музыка сплетается,
Завораживающие ноты, струнные пиццикато.
Ритм зовет,
Один в ночи, пока наступает рассвет.
Прохладная пустая тишина,
Тепло твоей руки и холодное серое небо.
Это исчезает вдали,
Образ пропал, только ты и я.
Это ничего не значит для меня,
Это ничего не значит для меня,
О, Вена.
Это ничего не значит для меня,
Это ничего не значит для меня,
О, Вена.