Lyrics and translation Midge Ure - Waiting Days

Waiting Days

Everyone is all alone to face the ghosts of love
Innocence becomes the stone, that shatters futures from above
Oh no, oh no, don′t deny me, don't deny me
These waiting days oh these waiting days
Don′t dare accuse, don't dare conspire
To drown me in your lies
You feed the flames that fuel the fire
That spreads across our sheltered lives
Some moments only come, then they go
Into the winds of change we watch them blow
You can't take them in your hands, but you can hold them
In your heart
Through the waiting days
What price we pay, for a part we played
In a state of ignorance
A tender moment spoiled and grayed
Convicting me with no defence

Jours d'attente

Chacun est seul face aux fantômes de l'amour
L'innocence devient la pierre qui brise les futurs d'en haut
Oh non, oh non, ne me nie pas, ne me nie pas
Ces jours d'attente, oh ces jours d'attente
N'ose pas m'accuser, n'ose pas conspirer
Pour me noyer dans tes mensonges
Tu nourris les flammes qui alimentent le feu
Qui se propage à travers nos vies protégées
Certains moments ne font que venir, puis ils s'en vont
Dans les vents du changement, nous les voyons s'envoler
Tu ne peux pas les prendre dans tes mains, mais tu peux les tenir
Dans ton cœur
Pendant les jours d'attente
Quel prix nous payons, pour un rôle que nous avons joué
Dans un état d'ignorance
Un moment tendre gâché et grisé
Me condamnant sans défense