Lyrics and translation Midhun Mukundan - Demon in Me (From "Garuda Gamana Vrishabha Vahana")

Demon in Me (From "Garuda Gamana Vrishabha Vahana")

Keep your silence, keep your distance
You better stay away
Oh, you're better off this way

You won't believe the things
That I've been through, so
You better stay away, hell knows
You're better off this way

Don't see, don't feel, don't be
Believing the scheming demon in me
Don't see, don't feel, don't be
Redeeming the screaming demon in me

I said, oh, stay away
You're better off this way
Oh, you won't believe
In your wildest dreaming
The games that I've had to play

But I'll keep on trying, keep on fighting
'Til one day I'm lying below
Or I'll keep denying, keep from dying
There's only one way to know

You see, you feel
Oh, please believe in the bleeding demon in me
You see, you feel
I need redeeming the screaming demon in me

Демон во мне (из фильма "Garuda Gamana Vrishabha Vahana")

Храни молчание, держи дистанцию,
Тебе лучше держаться подальше.
Так будет лучше для тебя.

Ты не поверишь,
Через что я прошел, так что
Лучше держись подальше, черт возьми,
Тебе будет лучше так.

Не смотри, не чувствуй, не будь
Доверчивой к коварному демону во мне.
Не смотри, не чувствуй, не будь
Искушающей кричащего демона во мне.

Я сказал, держись подальше,
Тебе же лучше так.
Ты не поверишь,
Даже в самых смелых мечтах,
В какие игры мне приходилось играть.

Но я буду продолжать пытаться, продолжать бороться,
Пока однажды не окажусь внизу.
Или я буду продолжать отрицать, избегать смерти,
Есть только один способ узнать.

Ты видишь, ты чувствуешь,
Прошу, поверь в истекающего кровью демона во мне.
Ты видишь, ты чувствуешь,
Мне нужно искупление кричащего демона во мне.