Lyrics and translation Midiman - Sigue Lloviendo en la Ciudad

Sigue Lloviendo en la Ciudad

Sigue lloviendo en la ciudad,
Y tu presencia llena todo aquí,
Aunque lo trates de ocultar,
Sé que esta historia llegará a su fin.
Sigue lloviendo en la ciudad
Yo solo puedo ver que tonto fui,
Seguí creyendo en tus promesas
De un final feliz.
Sigue lloviendo en la ciudad,
Ahora puede ser que crea en ti,
Ya no me importan tus palabras
Es que no sienten lo que yo sufrí.
Sigue lloviendo en la ciudad
Quise tratar de no pensar en ti,
En cambio para ti fue fácil
El dejarme solo aquí.
Pero no creas que has vencido,
No te convenzas de mi amor por ti,
Si bien te di toda mi vida
Mañana puedes tu llorar... por mi...
Núnca podrás negar
Lo que viviste conmigo
Yo te enseñé a sentir
Lo que con nadie has sentido,
Seguro que hoy estás muy sola
Y te dan ganas de llamarme
Para pedirme que te ame...
Otra vez.
Sigue lloviendo en la ciudad,
Y ahora veo más allá de ti
Aunque me necesites donde estés
Sabes muy bien que no estaré allí.
Sigue lloviendo en la ciudad
Y ahora junto a mí quieres seguir
Podrás vivir en tu mentira,
Desde ahora ya sin mi.
Pero no creas que haz vencido,
No te convenzas de mi amor por ti,
Si ayer te di toda mi vida,
Mañana puedes tú llorar, por mi,
Nunca podrás negar, lo que viviste conmigo
Yo te enseñé a sentir, lo que con nadie haz sentido
Seguro que hoy estás muy sola
Y te dan ganas de llamarme,
Para pedirme que te ame, otra vez
Que triste el mes de abril,
El caminar sin ti
Buscándote en la soledad,
Viendo gente pasar
Murmuran mucho más
Que no lo sientes como yo...

Il pleut toujours dans la ville

Il pleut toujours dans la ville,
Et ta présence remplit tout ici,
Même si tu essaies de le cacher,
Je sais que cette histoire touchera à sa fin.
Il pleut toujours dans la ville
Je ne peux que voir à quel point j'étais stupide,
J'ai continué à croire en tes promesses
D'une fin heureuse.
Il pleut toujours dans la ville,
Maintenant, peut-être que je peux croire en toi,
Tes paroles ne m'importent plus
Parce que tu ne sens pas ce que j'ai souffert.
Il pleut toujours dans la ville
J'ai essayé de ne pas penser à toi,
En revanche, pour toi, c'était facile
De me laisser seul ici.
Mais ne crois pas que tu as gagné,
Ne te convaincs pas de mon amour pour toi,
Bien que je t'aie donné toute ma vie
Demain, tu peux pleurer... pour moi...
Tu ne pourras jamais nier
Ce que tu as vécu avec moi
Je t'ai appris à ressentir
Ce que tu n'as jamais ressenti avec personne,
Je suis sûr que tu es très seule aujourd'hui
Et tu as envie de m'appeler
Pour me demander de t'aimer...
Encore une fois.
Il pleut toujours dans la ville,
Et maintenant, je vois au-delà de toi
Même si tu as besoin de moi où que tu sois
Tu sais très bien que je ne serai pas là.
Il pleut toujours dans la ville
Et maintenant tu veux continuer à côté de moi
Tu pourras vivre dans ton mensonge,
Désormais, sans moi.
Mais ne crois pas que tu as gagné,
Ne te convaincs pas de mon amour pour toi,
Si hier je t'ai donné toute ma vie,
Demain, tu peux pleurer, pour moi,
Tu ne pourras jamais nier, ce que tu as vécu avec moi
Je t'ai appris à ressentir, ce que tu n'as jamais ressenti avec personne
Je suis sûr que tu es très seule aujourd'hui
Et tu as envie de m'appeler,
Pour me demander de t'aimer, encore une fois
Comme le mois d'avril est triste,
Marcher sans toi
Te chercher dans la solitude,
Voir les gens passer
Ils murmurent beaucoup plus
Que tu ne le sens pas comme moi...