Lyrics and translation Midiman - Sigue Lloviendo en la Ciudad

Sigue Lloviendo en la Ciudad

Sigue lloviendo en la ciudad,
Y tu presencia llena todo aquí,
Aunque lo trates de ocultar,
Sé que esta historia llegará a su fin.
Sigue lloviendo en la ciudad
Yo solo puedo ver que tonto fui,
Seguí creyendo en tus promesas
De un final feliz.
Sigue lloviendo en la ciudad,
Ahora puede ser que crea en ti,
Ya no me importan tus palabras
Es que no sienten lo que yo sufrí.
Sigue lloviendo en la ciudad
Quise tratar de no pensar en ti,
En cambio para ti fue fácil
El dejarme solo aquí.
Pero no creas que has vencido,
No te convenzas de mi amor por ti,
Si bien te di toda mi vida
Mañana puedes tu llorar... por mi...
Núnca podrás negar
Lo que viviste conmigo
Yo te enseñé a sentir
Lo que con nadie has sentido,
Seguro que hoy estás muy sola
Y te dan ganas de llamarme
Para pedirme que te ame...
Otra vez.
Sigue lloviendo en la ciudad,
Y ahora veo más allá de ti
Aunque me necesites donde estés
Sabes muy bien que no estaré allí.
Sigue lloviendo en la ciudad
Y ahora junto a mí quieres seguir
Podrás vivir en tu mentira,
Desde ahora ya sin mi.
Pero no creas que haz vencido,
No te convenzas de mi amor por ti,
Si ayer te di toda mi vida,
Mañana puedes tú llorar, por mi,
Nunca podrás negar, lo que viviste conmigo
Yo te enseñé a sentir, lo que con nadie haz sentido
Seguro que hoy estás muy sola
Y te dan ganas de llamarme,
Para pedirme que te ame, otra vez
Que triste el mes de abril,
El caminar sin ti
Buscándote en la soledad,
Viendo gente pasar
Murmuran mucho más
Que no lo sientes como yo...

В городе по-прежнему льёт дождь

В городе по-прежнему льёт дождь,
И твоё присутствие заполняет здесь всё,
Хотя ты пытаешься это скрыть,
Я знаю, что эта история подойдёт к концу.
В городе по-прежнему льёт дождь
Я могу лишь понять, каким глупцом я был,
Я продолжал верить в твои обещания
О счастливом конце.
В городе по-прежнему льёт дождь,
Теперь я, может быть, и поверю тебе,
Твои слова больше меня не волнуют
Ведь они не чувствуют того, что пережил я.
В городе по-прежнему льёт дождь
Я хотел попытаться не думать о тебе,
Однако для тебя было легко
Оставить меня здесь одного.
Но не думай, что ты победила,
Не убеждай себя в моей любви к тебе,
Хотя я и отдал тебе всю свою жизнь
Завтра ты можешь плакать... по мне...
Ты никогда не сможешь отрицать
То, что ты пережила со мной,
Я научил тебя чувствовать
То, чего ты никогда не испытывала ни с кем другим,
Наверняка сегодня ты очень одинока
И тебе хочется мне позвонить
Чтобы попросить меня полюбить тебя...
Ещё раз.
В городе по-прежнему льёт дождь,
И теперь я вижу тебя насквозь
Хотя ты и нуждаешься во мне, где бы ты ни была
Ты прекрасно знаешь, что меня там не будет.
В городе по-прежнему льёт дождь
И теперь ты хочешь продолжать со мной
Ты можешь жить в своей лжи,
С этого момента уже без меня.
Но не думай, что ты победила,
Не убеждай себя в моей любви к тебе,
Если вчера я отдал тебе всю свою жизнь,
Сегодня ты можешь плакать, по мне,
Ты никогда не сможешь отрицать то, что ты пережила со мной
Я научил тебя чувствовать, чего ты никогда не испытывала ни с кем другим
Наверняка сегодня ты очень одинока
И тебе хочется мне позвонить,
Чтобы попросить меня полюбить тебя, ещё раз
Как жаль, что наступил апрель,
Ходить без тебя
Искать тебя в одиночестве,
Наблюдая за тем, как идут люди
Они обсуждают нас вслух
Говоря, что ты не переживаешь как я...