Fiends - Midix translation in German

Fiends

Да это же Midix!

Когда я останусь в покое? (В покое)
Демоны, что в голове (Голове)
Проживут со мною до гроба (До гроба)
Убивая каждый день (День)
Когда я останусь в покое? (В покое)
Демоны, что в голове (Голове)
Проживут со мною до гроба (До гроба)
Убивая каждый день (День)

Я всегда один, будто взаперти
Нету больше сил, некуда идти
Злой, как паразит — всё внутри кричит
Меняю дни в ночи, словно я не жив
Кто сегодня во мне поселится?
(Кто во мне поселится?)
Из-за дня в день всё нет лица
(У меня всё нет лица)
Почему я живу чужой жизнью?
Почему лучше в голову выстрел?
Из души, что волнует так сильно?
Что внутри меня душит так быстро?

Когда я останусь в покое? (В покое)
Демоны, что в голове (Голове)
Проживут со мною до гроба (До гроба)
Убивая каждый день (День)
Когда я останусь в покое? (В покое)
Демоны, что в голове (Голове)
Проживут со мною до гроба (До гроба)
Убивая каждый день (День)

— Думаю, пора прощаться
— Нет, ещё чего!

Dämonen

Das ist ja Midix!

Wann finde ich endlich Ruhe? (Endlich Ruhe)
Die Dämonen in meinem Kopf (Meinem Kopf)
Werden mich bis ins Grab begleiten (Bis ins Grab)
Und mich jeden Tag töten (Tag)
Wann finde ich endlich Ruhe? (Endlich Ruhe)
Die Dämonen in meinem Kopf (Meinem Kopf)
Werden mich bis ins Grab begleiten (Bis ins Grab)
Und mich jeden Tag töten (Tag)

Ich bin immer allein, wie eingesperrt
Ich habe keine Kraft mehr, keinen Ausweg
Wütend, wie ein Parasit – alles schreit in mir
Ich tausche Tage gegen Nächte, als wäre ich nicht am Leben
Wer wird sich heute in mir einnisten?
(Wer wird sich in mir einnisten?)
Tag für Tag verliere ich mein Gesicht
(Ich habe kein Gesicht mehr)
Warum lebe ich das Leben eines anderen?
Warum wäre ein Schuss in den Kopf besser?
Was aus meiner Seele, quält mich so sehr?
Was in mir erstickt mich so schnell?

Wann finde ich endlich Ruhe? (Endlich Ruhe)
Die Dämonen in meinem Kopf (Meinem Kopf)
Werden mich bis ins Grab begleiten (Bis ins Grab)
Und mich jeden Tag töten (Tag)
Wann finde ich endlich Ruhe? (Endlich Ruhe)
Die Dämonen in meinem Kopf (Meinem Kopf)
Werden mich bis ins Grab begleiten (Bis ins Grab)
Und mich jeden Tag töten (Tag)

— Ich denke, es ist Zeit, sich zu verabschieden.
— Nein, auf keinen Fall!