Midix - Скучный - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Midix - Скучный




Скучный
Ennuyeux
Я не верю, я не верю в любовь
Je ne crois pas, je ne crois pas à l'amour
Эй, эй
Hé,
Я не верю, верю, не верю в любовь
Je ne crois pas, crois, je ne crois pas à l'amour
А я верю
Et moi, je crois
Позови тогда, когда снова станет лучше
Appelle-moi quand tout ira mieux
Так было не всегда, но теперь я скучный
Ce n'était pas toujours comme ça, mais maintenant je suis ennuyeux
Слушай, я ненавижу наш сериал
Écoute, je déteste notre série
Потому что про любовь это всё не про тебя
Parce que l'amour, ce n'est pas du tout ça
Позови тогда, когда снова станет лучше
Appelle-moi quand tout ira mieux
Так было не всегда, но теперь я скучный
Ce n'était pas toujours comme ça, mais maintenant je suis ennuyeux
Слушай, я ненавижу наш сериал
Écoute, je déteste notre série
Потому что про любовь это всё не про тебя
Parce que l'amour, ce n'est pas du tout ça
Лени крутит хорошо, но я не знаю что её заводит
Le léni tourne bien, mais je ne sais pas ce qui la excite
И в такой момент я вообще не знаю что ты хочешь
Et dans ce moment, je ne sais pas du tout ce que tu veux
Просто не люблю вечеринки мы домой
Je n'aime tout simplement pas les fêtes - on rentre
Она очень мало курит и это, блин, отстой
Elle fume très peu et c'est vraiment nul
Хотя, в этой ситуации, по-моему, вообще я отстой, но пока
Bien que, dans cette situation, à mon avis, c'est moi qui suis nul, mais pour l'instant
Я не помню что хотел ей давно рассказать
Je ne me souviens pas ce que je voulais lui raconter depuis longtemps
Зачем я помню твои слёзы? Это вода (вода)
Pourquoi me souviens-je de tes larmes ? C'est de l'eau (eau)
Стиральная машина она в неё влюбилась, только не кому не слова
La machine à laver, elle est tombée amoureuse d'elle, mais sans rien dire à personne
Вечером что с тобой случилось, только не кому не слова
Ce qui t'est arrivé ce soir, sans rien dire à personne
Я не верю ей, я не верю в любовь
Je ne lui crois pas, je ne crois pas à l'amour
Сделал снимок напоследок убегу вновь
J'ai pris une photo en guise d'adieu - je vais me sauver à nouveau
Я не верю ей, я не верю в любовь
Je ne lui crois pas, je ne crois pas à l'amour
Сделал снимок напоследок убегу вновь
J'ai pris une photo en guise d'adieu - je vais me sauver à nouveau
Позови тогда, когда снова станет лучше
Appelle-moi quand tout ira mieux
Так было не всегда, но теперь я скучный
Ce n'était pas toujours comme ça, mais maintenant je suis ennuyeux
Слушай, я ненавижу наш сериал
Écoute, je déteste notre série
Потому что про любовь это все не про тебя
Parce que l'amour, ce n'est pas du tout ça
Позови тогда, когда снова станет лучше
Appelle-moi quand tout ira mieux
Так было не всегда, но теперь я скучный
Ce n'était pas toujours comme ça, mais maintenant je suis ennuyeux
Слушай, я ненавижу наш сериал
Écoute, je déteste notre série
Потому что про любовь это все не про тебя
Parce que l'amour, ce n'est pas du tout ça
Зачем я снова проливаю кровь?
Pourquoi est-ce que je continue à verser du sang ?
И она веет моей любовью
Et elle souffle mon amour
Я начал вновь рисовать себе тропы в рай
J'ai recommencé à me tracer des chemins vers le paradis
Зачем себя терзать?
Pourquoi me torturer ?
Что с тобою не случилось?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Не опускай глаза
Ne baisse pas les yeux
Моя бэй приходит только избранным во снах
Mon bay arrive seulement aux élus dans les rêves
В ее объятьях утопаю, как в море монет рука
Dans ses bras, je me noie comme une main dans une mer de pièces
И вновь охватывает страх
Et la peur me reprend
Та картина висит в глазах
Cette image est dans mes yeux
Давай забудем о словах
Oublions les mots
Пообщаемся не боясь
Parlons sans peur
Прожигай сердце мне
Brûle mon cœur
Все эмоции пеплом вниз
Toutes les émotions en cendres
Но не забудь, что тебя любил
Mais n'oublie pas que je t'ai aimé
Позови тогда, когда снова станет лучше
Appelle-moi quand tout ira mieux
Так было не всегда, но теперь я скучный
Ce n'était pas toujours comme ça, mais maintenant je suis ennuyeux
Слушай, я ненавижу наш сериал
Écoute, je déteste notre série
Потому что про любовь это все не про тебя
Parce que l'amour, ce n'est pas du tout ça
Позови тогда, когда снова станет лучше
Appelle-moi quand tout ira mieux
Так было не всегда, но теперь я скучный
Ce n'était pas toujours comme ça, mais maintenant je suis ennuyeux
Слушай, я ненавижу наш сериал
Écoute, je déteste notre série
Потому что про любовь это всё не про тебя
Parce que l'amour, ce n'est pas du tout ça
Позови тогда, когда снова станет лучше
Appelle-moi quand tout ira mieux
Так было не всегда, но теперь я скучный
Ce n'était pas toujours comme ça, mais maintenant je suis ennuyeux
Слушай, я ненавижу наш сериал
Écoute, je déteste notre série
Потому что про любовь это всё не про тебя
Parce que l'amour, ce n'est pas du tout ça





Writer(s): евгений балобанов


Attention! Feel free to leave feedback.