Lyrics and translation Midlake - Aurora Gone

Aurora Gone

All of me that gave unto the fold of a wave,
I could not bear to be up under, while knowing all along,
My faith would fade away and she'd see me just as I am.

I would get home and she would greet me,
Sit by the fire 'til the morning comes,
Telling of stories, how we could move off,
Leave the others, start anew at once.

Building our own with those who join us,
Celebration, celebration!
Oh this thing will never come to us,
The world is done,
Aurora gone.

Many before me saw the peril,
I ignored the error of my ways,
Who would defend one void of caring,
Looking beyond to start anew at once?

Building our own with those who join us,
Celebration, celebration!
Oh this thing will never come to us,
The world is unglorious,
Aurora gone

L'aurore disparue

Tout de moi qui s'est donné à la vague,
Je ne pouvais supporter d'être en dessous, sachant tout le temps,
Que ma foi s'éteindrait et que tu me verrais tel que je suis.

Je rentrerais à la maison et tu m'accueillerais,
Nous nous asseyons au coin du feu jusqu'au matin,
Raconter des histoires, comment nous pourrions partir,
Laisser les autres, recommencer tout de suite.

Construire le nôtre avec ceux qui se joignent à nous,
Célébration, célébration !
Oh, cette chose ne nous arrivera jamais,
Le monde est fini,
L'aurore disparue.

Beaucoup avant moi ont vu le danger,
J'ai ignoré l'erreur de mes voies,
Qui défendrait un être vide de soin,
Regarder au-delà pour recommencer tout de suite ?

Construire le nôtre avec ceux qui se joignent à nous,
Célébration, célébration !
Oh, cette chose ne nous arrivera jamais,
Le monde est sans gloire,
L'aurore disparue.