Branches - Midlake translation in German

Branches

I saw she was living under some branches
I saw she was happy in her circumstances
I also live under branches
I'd rather not live in these places

We won't get married
'Cause she won't have me
She wakes up awfully early these days, these days

And there's no-one else so kind
There's no-one else to find
It's hard for me but I'm trying
It's hard for me but I'm trying

I saw she was busy gathering wood for a fire
I'd like to help her some but she replies it's done

We won't get married
'Cause she won't have me
She wakes up awfully early these days, these days

And there's no-one else so kind
There's no-one else to find
It's hard for me but I'm trying
It's hard for me but I'm trying

It's hard for me but I'm trying (It's hard for me but I'm trying)
It's hard for me but I'm trying (It's hard for me but I'm trying)

Zweige

Ich sah, sie lebte unter einigen Zweigen
Ich sah, sie war glücklich in ihren Umständen
Auch ich lebe unter Zweigen
Ich würde lieber nicht an diesen Orten leben

Wir werden nicht heiraten
Weil sie mich nicht will
Sie wacht heutzutage sehr früh auf, heutzutage

Und es gibt niemanden anderen so gütig
Es gibt niemanden anderen zu finden
Es ist schwer für mich, aber ich versuche es
Es ist schwer für mich, aber ich versuche es

Ich sah, sie war damit beschäftigt, Holz für ein Feuer zu sammeln
Ich würde ihr gerne helfen, aber sie sagt, es ist erledigt

Wir werden nicht heiraten
Weil sie mich nicht will
Sie wacht heutzutage sehr früh auf, heutzutage

Und es gibt niemanden anderen so gütig
Es gibt niemanden anderen zu finden
Es ist schwer für mich, aber ich versuche es
Es ist schwer für mich, aber ich versuche es

Es ist schwer für mich, aber ich versuche es (Es ist schwer für mich, aber ich versuche es)
Es ist schwer für mich, aber ich versuche es (Es ist schwer für mich, aber ich versuche es)