Lyrics and translation Midlake - Branches

Branches

I saw she was living under some branches
I saw she was happy in her circumstances
I also live under branches
I'd rather not live in these places

We won't get married
'Cause she won't have me
She wakes up awfully early these days, these days

And there's no-one else so kind
There's no-one else to find
It's hard for me but I'm trying
It's hard for me but I'm trying

I saw she was busy gathering wood for a fire
I'd like to help her some but she replies it's done

We won't get married
'Cause she won't have me
She wakes up awfully early these days, these days

And there's no-one else so kind
There's no-one else to find
It's hard for me but I'm trying
It's hard for me but I'm trying

It's hard for me but I'm trying (It's hard for me but I'm trying)
It's hard for me but I'm trying (It's hard for me but I'm trying)

Branches

J'ai vu qu'elle vivait sous des branches
J'ai vu qu'elle était heureuse dans ses circonstances
Moi aussi je vis sous des branches
Je préférerais ne pas vivre à ces endroits

Nous ne nous marierons pas
Parce qu'elle ne me veut pas
Elle se réveille très tôt ces jours-ci, ces jours-ci

Et il n'y a personne d'autre si gentil
Il n'y a personne d'autre à trouver
C'est difficile pour moi mais j'essaie
C'est difficile pour moi mais j'essaie

J'ai vu qu'elle était occupée à ramasser du bois pour le feu
J'aimerais l'aider mais elle répond que c'est fait

Nous ne nous marierons pas
Parce qu'elle ne me veut pas
Elle se réveille très tôt ces jours-ci, ces jours-ci

Et il n'y a personne d'autre si gentil
Il n'y a personne d'autre à trouver
C'est difficile pour moi mais j'essaie
C'est difficile pour moi mais j'essaie

C'est difficile pour moi mais j'essaie (C'est difficile pour moi mais j'essaie)
C'est difficile pour moi mais j'essaie (C'est difficile pour moi mais j'essaie)