Chasing After Deer - Midlake translation in German

Chasing After Deer

Yes I'm sorry that I missed you
I'm sorry that I missed you
When there's no one there to greet you
I'm sorry that I missed you

You're always chasing after deer
Oh my dear, oh my dear
And through the meadow I can hear
My fears, oh my fears

For myself I must remind
That the woods are usually kind
And the sea is not mine
And when you're all alone
And chasing after deer
Don't be upset if it's scared
And you can't reach it

I know that you are fast
But it's much faster
And after a while you can't keep up
So you start to lag behind

But it doesn't know
That you've resigned
So off a cliff
It falls to the sea
And you are sad
But the sea is not mine

The sea is not mine, the sea is not mine
The sea is not mine, the sea is not mine

Hirschen hinterherjagen

Ja, es tut mir leid, dass ich dich verpasst habe
Es tut mir leid, dass ich dich verpasst habe
Wenn niemand da ist, um dich zu begrüßen
Es tut mir leid, dass ich dich verpasst habe

Du jagst immer den Hirschen hinterher
Oh meine Liebe, oh meine Liebe
Und durch die Wiese höre ich
Meine Ängste, oh meine Ängste

Für mich selbst muss ich mich daran erinnern
Dass der Wald meist freundlich ist
Und das Meer nicht mir gehört
Und wenn du ganz allein bist
Und den Hirschen hinterherjagst
Sei nicht traurig, wenn es erschrickt
Und du es nicht erreichen kannst

Ich weiß, dass du schnell bist
Aber es ist viel schneller
Und nach einer Weile kannst du nicht mithalten
Also bleibst du zurück

Aber es weiß nicht
Dass du aufgegeben hast
Also fällt es über eine Klippe
Hinab ins Meer
Und du bist traurig
Aber das Meer nicht mir gehört

Das Meer nicht mir gehört, das Meer nicht mir gehört
Das Meer nicht mir gehört, das Meer nicht mir gehört