Fortune - Midlake translation in German

Fortune

Down to the valley
Where the fortunes grow
Down to the free
That gathered holy 'round the fire
That grows so well

On with the laughter
When the work is done
It is what it is
A passing work of human hands
Where faults abound

While the rains would come
While the end was unknown
Nothing had proved too much
No path was solely my own

Most of the daylight
Nothing filled my mind
Quiet was I
And I was held away
From evil that spoke my name

All he was wanting
Was a bumbling man
I wouldn't go
Wanting only to feel the time
Around me stay

While the rains would come
While the end was unknown
Nothing had proved too much
No path was solely my own

Glück

Hinab ins Tal
Wo das Glück erwächst
Hinab zu den Freien
Die heilig versammelt am Feuer standen
Das so prächtig wächst

Weiter mit dem Lachen
Wenn die Arbeit getan
Es ist, wie es ist
Ein flüchtiges Werk von Menschenhand
Wo Fehler reichlich sind

Während der Regen kam
Während das Ende unbekannt
Nichts war zu viel
Kein Weg war ganz allein mein

Den Großteil des Tages
Nichts füllte meinen Sinn
Still war ich
Und ich wurde ferngehalten
Vom Bösen, das meinen Namen rief

Alles, was er wollte
War ein tappender Mann
Ich würde nicht gehen
Wollte nur die Zeit spüren
Die um mich blieb

Während der Regen kam
Während das Ende unbekannt
Nichts war zu viel
Kein Weg war ganz allein mein