Lyrics and translation Midlake - Golden Hour

Golden Hour

Hold them up when the trees come back.
About the cup of wine surrounds me,
Never can tell me it doesn't care.

So where are you when the trees come back?
I can't forget about the way you move,
The way you looked before you left.

I'm better of running to see you in your green shirt.
Walk through the city, the colored lights.

I'm better of running to see you in your green shirt.
Walk through the city, the colored lights.

So punish me now with those brand new eyes.

Wish you were here when the trees come back.
And the weather is nice this evening but I don't care.

I'm better of running to see you in your green shirt.
Walk through the city, the colored lights.

I'm better of running to see in your green shirt.
Walk through the city, the colored lights.

I'm better of running to see in your green shirt.
I'm better of running to see you.

So punish me now with those brand new eyes.

Heure dorée

Je les tiendrai quand les arbres reviendront.
À propos de la coupe de vin qui m'entoure,
Ne peux jamais me dire qu'elle s'en fiche.

Alors où es-tu quand les arbres reviendront ?
Je ne peux pas oublier la façon dont tu bouges,
La façon dont tu regardais avant de partir.

Je ferais mieux de courir pour te voir dans ta chemise verte.
Se promener dans la ville, les lumières colorées.

Je ferais mieux de courir pour te voir dans ta chemise verte.
Se promener dans la ville, les lumières colorées.

Alors punis-moi maintenant avec ces nouveaux yeux.

J'aimerais que tu sois là quand les arbres reviendront.
Et le temps est agréable ce soir mais je m'en fiche.

Je ferais mieux de courir pour te voir dans ta chemise verte.
Se promener dans la ville, les lumières colorées.

Je ferais mieux de courir pour voir dans ta chemise verte.
Se promener dans la ville, les lumières colorées.

Je ferais mieux de courir pour voir dans ta chemise verte.
Je ferais mieux de courir pour te voir.

Alors punis-moi maintenant avec ces nouveaux yeux.