Lyrics and translation Midlake - Gone

Gone

Was it good within walls underneath the lies
The more the barrier
Began to bury the truth of it all
In the roots of it all

But I still wonder why we even try
For years now what would bind us
Is gone, it's gone

Make a call in lays a fight or flight day
The scene replays this stage even more and more
Even more than before

So I still wonder why we even try
For years now what would bind us
Is gone, it's gone

Release me from this burden
I don't want to hurt again, again
Peace may soon be comin'
Out of one who walks away, away

We'll go round and round
All the more, more than enough
But it's never what each one got in it for

Is it good as it should underneath the ties
The more the merrier
Begins to marry the truth of it all
In the roots will it fall

Now I still wonder why we even try
For years now what would bind us
Is gone, it's gone

So I still wonder why we even try
For years now what would bind us
Is gone, it's gone

But I still wonder why we even try
For years now what would bind us
Is gone, it's gone...

Disparu

Était-ce bien, entre ces murs, sous les mensonges ?
Plus la barrière
Commençait à enterrer la vérité de tout cela
Jusqu'aux racines

Mais je me demande encore pourquoi on essaie même
Depuis des années, ce qui nous unissait
A disparu, c'est fini

Un appel, et c'est le combat ou la fuite
La scène se répète, encore et encore
Encore plus qu'avant

Alors je me demande encore pourquoi on essaie même
Depuis des années, ce qui nous unissait
A disparu, c'est fini

Libère-moi de ce fardeau
Je ne veux plus souffrir, plus jamais
La paix viendra peut-être bientôt
De celui qui s'en va, qui part

On tournera en rond
Encore et encore, bien trop
Mais ce n'est jamais ce que chacun en attendait

Est-ce aussi bien que ça devrait l'être, sous ces liens ?
Plus on est de fous, plus on rit
Commence à épouser la vérité de tout cela
Jusqu'aux racines, tout s'écroulera

Maintenant je me demande encore pourquoi on essaie même
Depuis des années, ce qui nous unissait
A disparu, c'est fini

Alors je me demande encore pourquoi on essaie même
Depuis des années, ce qui nous unissait
A disparu, c'est fini

Mais je me demande encore pourquoi on essaie même
Depuis des années, ce qui nous unissait
A disparu, c'est fini...