In the Ground - Midlake translation in German

In the Ground

So in the ground
In frozen wood
The father lies
And all the wrongs
He'd ever tried were put to rest
Bore but two sons to follow him
Both wrestled long, but younger wins

After long winter's gone
Seems that all is well, all is well
And the rose wakens now
In the joyful air, in the sun
There among the ruined ones
Are those who've played
And those who've sun
While the end remains unseen
Let us play, let us sing
Bring the town
From all her cries
From her wounds
From her sighs
And she'll try
Mending all she can

In der Erde

So in der Erde
Im gefrorenen Holz
Liegt der Vater
Und all das Unrecht
Das er je versuchte, ward zur Ruh gebracht
Zeugte nur zwei Söhne, ihm zu folgen
Beide rangen lang, doch der Jüngre siegt

Nachdem der lange Winter ging
Scheint alles gut, alles gut
Und die Rose erwacht nun
In der freudigen Luft, in der Sonne
Dort unter den Zerstörten
Sind jene, die gespielt
Und jene, die gesungen
Während das Ende ungesehen bleibt
Lass uns spielen, lass uns singen
Bring die Stadt
Von all ihren Schmerzen
Von ihren Wunden
Von ihren Seufzern
Und sie wird versuchen
Alles zu heilen, was sie kann