Lyrics and translation Midlake - In the Ground

In the Ground

So in the ground
In frozen wood
The father lies
And all the wrongs
He'd ever tried were put to rest
Bore but two sons to follow him
Both wrestled long, but younger wins

After long winter's gone
Seems that all is well, all is well
And the rose wakens now
In the joyful air, in the sun
There among the ruined ones
Are those who've played
And those who've sun
While the end remains unseen
Let us play, let us sing
Bring the town
From all her cries
From her wounds
From her sighs
And she'll try
Mending all she can

Dans la terre

Alors dans la terre
Dans le bois gelé
Le père repose
Et tous les torts
Qu'il avait essayé ont été mis au repos
Il n'a eu que deux fils pour le suivre
Tous deux ont lutté longtemps, mais le plus jeune a gagné

Après le long hiver
Il semble que tout va bien, tout va bien
Et la rose s'éveille maintenant
Dans l'air joyeux, au soleil
Là parmi les ruines
Il y a ceux qui ont joué
Et ceux qui ont brillé
Alors que la fin reste invisible
Jouons, chantons
Rapporte la ville
De tous ses pleurs
De ses blessures
De ses soupirs
Et elle essaiera
De réparer tout ce qu'elle peut