Lyrics and translation Midlake - No One Knew Where We Were
One
gigantic
heart
Un
cœur
gigantesque
Just
refused
to
start
A
refusé
de
démarrer
And
now
that
the
world's
behind
me
Et
maintenant
que
le
monde
est
derrière
moi
I'll
lay
here
quite
joyfully
Je
vais
rester
ici
joyeusement
We
went
for
a
walk
Nous
sommes
allés
nous
promener
To
enjoy
the
day
Pour
profiter
de
la
journée
Distracted
by
a
bluebird
Distrait
par
un
oiseau
bleu
We
looked
the
other
way
Nous
avons
regardé
ailleurs
Well,
both
of
them
Eh
bien,
tous
les
deux
Struck
both
of
us
Nous
ont
frappés
tous
les
deux
Upside
the
head
À
la
tête
It
made
us
dead
Ça
nous
a
tués
And
no
one
knew
where
we
were
Et
personne
ne
savait
où
nous
étions
Face
up
in
a
field
Face
vers
le
haut
dans
un
champ
Flowers
at
our
heels
Des
fleurs
à
nos
pieds
Quickly
comfort
finds
us
Le
réconfort
nous
trouve
rapidement
And
takes
us
away
from
here
Et
nous
emmène
loin
d'ici
Well,
both
of
them
Eh
bien,
tous
les
deux
Struck
both
of
us
Nous
ont
frappés
tous
les
deux
Upside
the
head
À
la
tête
It
made
us
dead
Ça
nous
a
tués
And
no
one
knew
where
we
were
Et
personne
ne
savait
où
nous
étions
Well,
both
of
them
Eh
bien,
tous
les
deux
Struck
both
of
us
Nous
ont
frappés
tous
les
deux
Upside
the
head
À
la
tête
It
made
us
dead
Ça
nous
a
tués
And
no
one
knew
where
we
were
Et
personne
ne
savait
où
nous
étions
No
one
knew
where
we
were
Personne
ne
savait
où
nous
étions
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.